|
TÜRK ANAYASA HUKUKU SİTESİ [www.anayasa.gen.tr] |
![]() |
|
|
İngilizce Karşılıklarıyla
Hukukun Temel Kavramları Kemal Gözler, Hukukun Temel Kavramları, Bursa, Ekin Kitabevi Yayınları, Öğrenci Dostu Serisi, Beşinci Baskı, 2008,XXIV + 352 s. (www.anayasa.gen.tr/htk.htm; 1.5.2004, Son değişiklik: 10 Ekim 2008). ISBN: 975-8768-14-X
Dağıtım: Ekin Kitabevi, Burç Pasajı no: 27 Altıparmak - BURSA Tel: (0224) 220 16 72 Fax: (0224) 223 04 37 Ana Sayfa: www.anayasa.gen.tr |
|
“Hukukun Temel Kavramları” başlıklı bu kitap, lisans öğrencilerine yönelik olarak hazırlanmış bir “ders kitabı”dır. Bu kitapta konular üniversite birinci sınıf öğrencilerinin anlayabileceği bir açıklıkta işlenmiştir. Konuların ayrıntılarına girilmemiştir. Bu kitapta öğrenmeyi kolaylaştırmak amacıyla birçok konu şema ve tablolar ile özetlenmiştir. Öğrenciler bu şema ve tablolar sayesinde konuları daha kolay bir şekilde öğreneceklerdir. |
|
KİTABIN BÖLÜMLERİ Bölüm 1: Hukukun Bilgi Kaynakları Bölüm 2: Toplumsal Düzen Kuralları Bölüm 3: Hukukun Kaynakları Bölüm 4: Hukukun Dalları (Kamu Hukuku - Özel Hukuk Ayrimi) Bölüm 5: Yargı Örgütü Bölüm 6: Dava Türleri Bölüm 7: Hukuk Kurallarının Uygulanması Bölüm 8: Hukukî Olaylar, Fiiller Ve İşlemler Bölüm 9: Hak Kavramı Bölüm 10: Müeyyide Kavramı Bölüm 11: Kişilik Kavramı Bölüm 12: Sorumluluk Kavramı Bölüm 13: Borç Kavramı Bölüm 14: Mülkiyet Kavramı Bölüm 15: Miras Kavramı
|
|
|
Öğrencİ |
SUNUŞ
Doğu Roma İmparatoru Jüstinyen tarafından M.S. 529-533 yıllarında İstanbul’da hazırlatılıp yürürlüğe konulan Corpus Iuris Civilis’ten önce Roma İmparatorluğunda hukuk eğitimi tam bir kaos içindeydi. Corpus Iuris Civilis’ten önce hukuk kuralları dağınık haldeydi. Hukuk kitapları ise uzun, karışık ve bulanıktı. Üstelik F. H. Lawson’ın ifadesine göre “hiçbir servetin satın alamayacağı ve hiçbir yeteneğin sindiremeyeceği” sayıda hukuk kitabı vardı. Jüstinyen, Corpus Iuris Civilis’in bir parçası olan Digesta’nın başlangıcında “kanunların insanın anlama kapasitesini aşan sonsuz bir karmaşa içinde (ita esse confusum, ut in infinitum extendatur et nullius humanae naturae capacitate concludatur)” olduğunu söylüyordu (Corpus Iuris Civilis [Ed. Paul Kreuger], Berlin, 1954 <http://web.upmf-grenoble. fr/Haiti/Cours/Ak>).
Dolayısıyla hukuk eğitimi olağanüstü zordu. Rivayete göre hukuk öğrencileri, hukuk hocalarını İmparator Jüstinyen’e şikayet ederler. Bunun üzerine imparator Jüstinyen bir yandan dağınık hukuk kurallarının derlenmesini emreder ki ortaya Corpus Iuris Civilis’in bir parçası olan Codex çıkar (7 Nisan 529). Jüstinyen diğer yandan, hukuk öğrencileri için, açık ve basit bir ders kitabı hazırlanmasını emreder ki ortaya Institutiones çıkar (21 Kasım 533). Bu husus Jüstinyen’in ağzından daha Institutiones başlangıcında (Proemium) “hukuka aşık gençler (cupidae legum iuventuti)”e hitaben şu şekilde açıklanır:
“Şimdiye kadar karmakarışık olan kanunlarımızı uyumlu hale (constitutiones antea confusas in luculentam ereximus consonantiam) getirdikten sonra, artık kulaklarınız ve beyniniz gereksiz ve yanlış şeyler (tam aures quam animae vestrae nihil inutile nihilque perpe-ram positum) işitmesin, ama sadece uygulanabilecek olan şeyler öğrenesiniz diye (sed quod in ipsis rerum optinet argumentis), Tribo-nian, Theofilus ve Dorotheus’u, hukuk biliminin temel unsurlarını (legitimae scientiae prima elementa) içeren bu kitabı hazırlamakla görevlendirdik. Bu kanunları şevk ve arzuyla öğreniniz ve kendinizi öyle yetiştiriniz ki, öğreniminizin sonunda, devletimizin size emanet edilecek kısımlarını yönetmeye ehil olun” (Ibid).
Aynı bakış açısı Institutiones’in birinci kitabının ilk başlığının ikinci paragrafında da şu şekilde açıklanır:
“Hukukunun öğretilmesinde en uygun yol, konuları önce açık ve basit bir şekilde (si primo levi ac simplici) açıklamak, sonra da her bir konuyu ayrıntılarıyla ve tam olarak (post deinde diligentissima atque exactissima interpretatione singula) incelemektir. Yok eğer henüz acemi ve bilgisiz olan öğrencinin beynini daha başlangıçta pek çok şeyle doldurmaya (ab initio rudem adhuc et infirmum animum studiosi multitudine ac varietate rerum oneraverimus) kalkarsak, şu iki şeyden biri olur (duorum alterum aut): Ya öğrenci hukuk eğitiminden kaçar (desertorem studiorum); ya da normalde kolay bir yoldan (ad quod leniore via) daha çabuk ulaşabileceği bir noktaya ancak çok büyük bir emekle (cum magno labore eius) ve çoğunlukla da kendine güvenini yitirdikten (saepe etiam cum diffidentia) sonra ulaşır” (Ibid).
Codex ve Institutiones yürürlüğe girdikten sonra İmparator Jüstinyen, sadece Codex’in uygulanmasını ve hukuk fakültelerinde ders kitabı olarak sadece Institutiones’in okutulmasını emreder. Yeni uygulamayı desteklemek için Jüstinyen bütün eski kanun kitaplarının imha edilmesini emreder. Jüstinyen bununla da yetinmez, Codex ve Institutiones’in yorumlanmasını yasaklar. Zira ona göre bunlar “kayadan akan su kadar berrak”tır (http://fr.wikipedia.org/ wiki/Corpus_juris_civilis ).
Günümüz Türkiye’sinde de hukuk eğitimi, Jüstinyen’den önce İstanbul’daki hukuk eğitimini andırmaktadır. Ülkemizde hukuk eğitimi tam bir kaos içindedir. Sayısız ders kitabı vardır. Bunlar hacim bakımından kalın, içerik bakımından ise bulanıktırlar. Bu kitaplarda neyin söylendiği anlaşılmaz. Pek çok yoruma, görüşe ve karşı görüşe yer verilir. Hukuk kuralının kendisinden habersiz öğrenciler, bu kural hakkında farklı yorumları, görüş ve karşı görüşleri öğrenmek zorunda kalır. Öğrenciler bir hukuk kuralı hakkında pek çok yazarın görüşünü öğrenirler; ama ne ilahî hikmetse kuralın kendisini bir türlü öğrenemezler.
Günümüz Türkiye’sinde de artık Institutiones ayarında kısa, açık ve basit ders kitapları yazmak ve bulanık ders kitaplarını tasfiye etmenin zamanı gelmiştir. Nasıl Jüstinyen’in Institutiones’i 533 yılında Doğu Roma’daki, yani İstanbul’daki hukuk öğrencilerini işkenceden kurtarmış ise, günümüz Türkiye’sinde de hukuk öğrencilerini işkenceden kurtaracak ders kitapları yazmanın vaktidir. İşte “öğrenci dostu” serisi, böyle bir anlayışla yola çıkıyor.
“Öğrenci dostu” kitap, Institutiones’in açtığı yoldan giden, “açık ve basit (levi ac simplici)” bir şekilde yazılmış olan ve öğrencilere hukuku “kolay yoldan (ad leniore via)” ve “çok büyük bir emek harcamaksızın (sine magno labore)” öğretmeyi amaçlayan kitap demektir.
“Öğrenci dostu” kitap, hacim bakımından ince, içerik bakımından ise “kaynak suyu gibi berrak” olan bir kitaptır. “Öğrenci dostu” kitapla ders çalışmak işkence değil, bir zevk haline gelecek. Öğrenci dostu kitapla öğrencinin kendine güveni geri gelecek.
Cupidae legum iuventuti salutem!*
Kemal Gözler
* Hukuka aşık gençlere selamlar!
Hukukun Temel Kavramları isimli bu kitap, elinizde tuttuğunuz bu beşinci baskısında bir takım değişikliklere uğradı.
Kitapta göze çarpan ilk değişiklik boyutundadır. Önceki baskılarda 16x23,5 cm boyutlarında olan bu kitap, beşinci baskıda 13,5x19,5 cm boyutlarına indirilmiştir.
İkinci değişiklik ise sayfa sayısındadır. Önceki baskılarda 192 sayfa olan bu kitap, elinizde tuttuğunuz baskıda 350 sayfaya ulaşmıştır. Sayfa artışının temel sebebi kitabın boyutlarının küçülmesidir. Sayfanın eni-boyu küçülünce haliyle sayfa sayısı artmıştır. Sayfa sayısının artışındaki ikinci neden metin içinde pek çok hukukî kavramın İngilizce karşılıklarının verilmesi ve kitabın sonuna 30 sayfalık bir Türkçe-İngilizce ve İngilizce-Türkçe hukuk terimleri sözlüğü eklenmesidir.
Üçüncü değişiklik ise bu baskıda ana metinde standart olarak 11 punto times karakterlerinin kullanılmasıdır. Önceki baskılarda, kitap çok kalın olmasın diye, pek çok bölümde, ana metinde yer yer 9 puntoya kadar inen küçük puntolar kullanılmıştır. Punto küçüklüğü yüzünden önceki baskılarda bazı bölümlerin okunması oldukça zorlaşmıştı.
Biçim bakımından son değişiklik ise bu baskıda bazı yerlere konuyla ilgili resimler konulmasıdır.
Burada özellikle belirtmek isteriz ki, önceki baskılarla bu baskı arasında ana metinde bazı güncelleştirmeler ve düzeltmeler dışında artma yoktur. Şunu çok açıkça söyleyebiliriz ki, önceki baskılar ile bu baskı arasında öğrencilerin çalışacağı metinin uzunluğu bakımından kesinlikle bir artış yoktur. Bu baskıda yenilik olan İngilizce terimler bir yana bırakılırsa, önceki baskılardaki toplam kelime sayısı ile bu baskıdaki toplam kelime sayısı aynıdır.
Bu baskının içerik bakımından yeniliği kullanılan Türkçe hukuk terimlerinin yanına parantez içinde italik harflerle İngilizce karşılıklarının verilmesidir. Bunun yapmamamızın başlıca sebebi şudur: Bir kere, artık günümüzde hukuk alanında da uluslararası ilişkilerde geçerli dil İngilizce haline gelmiştir. Bir öğrencinin İngilizce bilmesi onun mezun olduktan sonra iyi bir iş bulması bakımından ona büyük bir avantaj sağlamaktadır. Zaten bu nedenle pek çok üniversitede eğitim İngilizce olarak yapılmaya çalışılmaktadır. Türkçe eğitim veren üniversitelerin bazılarında da İngilizce hazırlık sınıfları, eğitim dönemlerinde de mesleki İngilizce dersleri bulunmaktadır. Bu tür üniversitelerde Hukukun Temel Kavramları veya Hukuka Giriş derslerinin verilmesinde çok büyük güçlük çekilmektedir. Çünkü bu alanda Türkiye’deki hukukun temel kavramları veya hukuka giriş kitapları anlayışıyla yazılmış uygun İngilizce hukuka giriş ders kitapları yoktur. Biz de hiç olmazsa, Türkçe hukukun temel kavramları kitabımızda geçen Türkçe hukuk terimlerinin yanına İngilizce karşılıklarını verelim; böylece bu sorun bir ölçüde çözülsün diye düşündük.
Ayrıca şunu da belirtelim. Bir yabancı dil öğrenmek bir günde olacak bir şey değildir. Gerçek ve kalıcı bir yabancı dil bilgisi uzun yıllara yayılmış, günlük olağan bir öğrenme sürecini gerektirir. Öğrencilerin Türkçe olarak bir hukuk kavram veya kurumunu öğrenirken, bu arada aynı kavram ve kurumun İngilizce karşılığını da görmeleri, bu kavramın İngilizcesini öğrenmelerinde ve hafızalarına yerleştirmelerinde yarar sağlar. Kanımızca, tek bir hukuk İngilizcesi dersi yerine, Türkçe anlatılan hukuk derslerinin içine yeri geldikçe çeşitli İngilizce hukuk terimlerinin serpiştirilmesinde pedagojik açıdan sayısız yarar vardır.
Kitabın sonuna bu kitapta verilen İngilizce terimleri sıralayarak bir Türkçe-İngilizce ve bir de İngilizce-Türkçe Hukuk Terimleri Sözlüğü ekledik. Her birinde 800’den fazla terim bulunmaktadır.
Türk hukuk terimlerinin İngilizceye çevrilmesi konusunda karşılaşılan güçlükle ilgili olarak 319’uncu sayfada yer alan açıklamaya bakınız.
Kemal Gözler
Bölüm
1
Hukukun Bİlgİ Kaynakları
I. Mevzuat........................................................................................................ 1
II. Yargı Kararları............................................................................................. 3
1. Anayasa Mahkemesi Kararları............................................................ 3
2. Yargıtay Kararları................................................................................... 4
3. Danıştay Kararları.................................................................................. 4
4. Askerî Yüksek İdare Mahkemesi Kararları......................................... 4
5. Askerî Yüksek İdare Mahkemesi Kararları......................................... 4
6. Uyuşmazlık Mahkemesi Kararları........................................................ 5
III. Bilimsel Eserler.......................................................................................... 5
A. Hukuk Dergileri..................................................................................... 5
B. Başlıca Genel Eserler............................................................................ 6
Kaynak Arama......................................................................................... 14
Bölüm
2
Toplumsaldüzen Kuralları
I. Hukuk Kuralları.......................................................................................... 16
II. Din Kuralları.............................................................................................. 18
III. Ahlâk Kuralları........................................................................................ 21
IV. Örf ve Adet Kuralları.............................................................................. 23
- Toplumsal Düzen Kuralları Arasında Karşılaştırma.............................. 26
- Toplumsal Düzen Kurallarının Ortak Fonksiyonu................................. 28
Bölüm
3
Hukukun Kaynakları
I. Hukukun Asıl Kaynakları......................................................................... 31
A. Yazılı Kaynaklar.................................................................................. 31
1. Anayasa.......................................................................................... 32
2. Kanun.............................................................................................. 34
3. Kanun Hükmünde Kararname...................................................... 36
a) Olağan Dönem Kanun Hükmünde Kararnameleri................ 37
a) Olağanüstü Hâl Kanun Hükmünde Kararnameleri.............. 38
4. Uluslararası Andlaşma.................................................................. 38
5. Tüzük............................................................................................... 41
6. Yönetmelik....................................................................................... 42
B. Yazısız Kaynak: Örf ve Adet Hukuku.............................................. 44
II. Yardımcı Kaynaklar.................................................................................. 45
A. Doktrin (Bilimsel Görüşler)................................................................ 45
B. İçtihatlar (Yargı Kararları).................................................................. 46
Bölüm
4
Hukukun Dalları
(Kamu Hukuku - Özel Hukuk Ayrımı)
I. Kamu Hukuku-Özel Hukuk Ayrımı.......................................................... 47
1. Özel Hukuku......................................................................................... 47
2. Kamu Hukuku...................................................................................... 48
II. Kamu Hukukunun Dalları........................................................................ 50
A. Uluslararası Hukuk (Devletler Hukuku).......................................... 50
B. Anayasa Hukuku................................................................................ 51
C. İdare Hukuku....................................................................................... 52
D. Vergi Hukuku...................................................................................... 53
E. Ceza Hukuku........................................................................................ 54
F. Ceza Usûl Hukuku............................................................................... 55
II. Özel Hukukun Dalları............................................................................... 56
A. Medenî Hukuk.................................................................................... 56
1. Kişiler Hukuku.................................................................................. 57
2. Aile Hukuku...................................................................................... 58
3. Miras Hukuku................................................................................... 58
4. Eşya Hukuku.................................................................................... 59
B. Borçlar Hukuku................................................................................... 59
C. Ticaret Hukuku.................................................................................... 61
1. Ticarî İşletme Hukuku...................................................................... 61
2. Şirketler Hukuku............................................................................... 62
3. Kıymetli Evrak Hukuku.................................................................... 62
4. Sigorta Hukuku................................................................................. 62
5. Deniz Ticareti Hukuku..................................................................... 63
D. Devletler Özel Hukuku....................................................................... 63
1. Vatandaşlık Hukuku.......................................................................... 64
2. Yabancılar Hukuku............................................................................ 64
3. Kanunlar İhtilafı................................................................................ 65
4. Milletlerarası Usûl Hukuku.............................................................. 65
E. İş Hukuku............................................................................................. 66
E. Medenî Usûl Hukuku......................................................................... 69
F. İcra ve İflas Hukuku............................................................................ 70
Bölüm
5
Yargı Örgütü
Yargı ve Mahkeme Kavramı........................................................................ 72
I. Anayasa Yargısı........................................................................................ 73
1. Kuruluşu............................................................................................... 74
2. Görev ve Yetkileri ............................................................................... 75
3. Anayasaya Uygunluk Denetimi Şekilleri......................................... 75
a) Soyut Norm Denetimi (İptal Davası)........................................... 76
b) Somut Norm Denetimi (İtiraz Yolu)............................................. 76
4. Anayasa Mahkemesi Kararları.......................................................... 77
II. Adlî Yargı.................................................................................................. 77
A. Mevcut Sistem.................................................................................... 78
.... 1. İlk Derece Mahkemeleri................................................................. 79
.... a) Hukuk Mahkemeleri...................................................................... 79
.... aa) Sulh Hukuk Mahkemeleri........................................................ 80
.... bb) Asliye Hukuk Mahkemeleri.................................................... 80
.... a) Ceza Mahkemeleri......................................................................... 81
.... aa) Sulh Ceza Mahkemeleri.......................................................... 82
.... bb) Asliye Ceza Mahkemeleri....................................................... 82
.... cc) Ağır Ceza Mahkemeleri.......................................................... 83
.... 2. Üst Derece Mahkemesi: Yargıtay................................................. 84
.... a) Daireler......................................................................................... 85
.... b) Hukuk ve Ceza Genel Kurulları...................................................... 85
.... c) Büyük Genel Kurul ........................................................................ 85
- Adlî Yargının İşleyişi............................................................................ 87
Hukuk Yargısının İşleyişi.................................................................. 87
Ceza Yargısının İşleyişi .................................................................... 88
B. Gelecekteki Sistem: Bölge Adliye Mahkemeleri Kurulduktan Sonraki Sistem 90
1. İlk Derece Mahkemeleri................................................................. 91
2. İstinaf Derecesi: Bölge Adliye Mahkemeleri.............................. 91
3. Temyiz Derecesi: Yargıtay............................................................ 94
III. İdarî Yargı................................................................................................. 97
A. İlk Derece Mahkemeleri..................................................................... 97
1. İdare Mahkemeleri ......................................................................... 97
2. Vergi Mahkemeleri......................................................................... 98
B. Üst Derece Mahkemeleri.................................................................... 99
1. Bölge İdare Mahkemeleri ................................................................. 99
2. Danıştay............................................................................................ 99
IV. Askerî Ceza Yargısı............................................................................... 100
A. İlk Derece Mahkemeleri................................................................... 101
1. Disiplin Mahkemeleri .................................................................... 101
2. Askerî Mahkemeler......................................................................... 101
B. Üst Derece Mahkemesi: Askerî Yargıtay...................................... 101
V. Askerî İdarî Yargı: Askerî Yüksek İdare Mahkemesi........................ 102
VI. Uyuşmazlık Yargısı: Uyuşmazlık Mahkemesi.................................... 102
- Hakimlerin Bağımsızlığı ve Hakimlik Teminatı...................................... 104
- Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi......................................................... 105
Bölüm 6
DAVA TÜRLERİ
Dava Kavramı.............................................................................................. 107
Dava Türleri................................................................................................. 108
I. Hukuk Davaları........................................................................................ 108
A. Eda Davaları...................................................................................... 109
B. Tespit Davaları.................................................................................. 109
C. İnşaî Davalar (Yenilik Doğuran Davalar)....................................... 110
Hukuk Davalarıyla İlgili Diğer Hususlar............................................. 110
Davada Taraflar................................................................................... 110
İspat Yükü............................................................................................ 110
Delil..................................................................................................... 111
Taraflarca Hazırlama İlkesi.................................................................. 111
Tarafların Talepleriyle Bağlılık İlkesi................................................... 112
Hüküm................................................................................................. 112
Cebrî İcra............................................................................................. 112
II. Ceza Davaları.......................................................................................... 113
Ceza Davalarıyla İlgili Diğer Hususlar................................................ 114
Davada Taraflar................................................................................... 114
Re'sen Araştırma İlkesi......................................................................... 114
Deliller................................................................................................. 114
Karar.................................................................................................... 115
İnfaz.................................................................................................... 115
III. İdarî Davalar.......................................................................................... 116
A. İptal Davası....................................................................................... 116
B. Tam Yargı Davaları........................................................................... 117
1. Tazminat Davaları......................................................................... 117
2. İdari Sözleşmelerden Doğan Davalar........................................ 118
3. Vergi Davaları............................................................................... 118
Bölüm
7
Hukuk Kurallarının Uygulanması
I. Kanunda Kural Bulunmayan Hâllerde Örf ve Âdet Hukukunun Uygulanması ve Hakimin Hukuk Yaratması Sorunu 121
A. Özel
Hukuk Alanında Örf ve Âdetin Uygulanması veya
Hakimin Hukuk
Yaratması............................................................... 122
B. Kamu Hukuku Alanında Hâkim Örf ve Âdete Göre Karar Veremez ve Keza Hukuk Yaratamaz 123
II.
Kanunlardaki Boşlukların Hakimin Takdir Yetkisiyle
Doldurulması
Sorunu............................................................................
124
III. Hukuk Kurallarının Uygulanmasında Yorum Sorunu...................... 126
IV. Hukuk Kurallarının Uygulanmasında Çatışma Sorunu.................... 127
1. Lex Superior (Üst Kanun) İlkesi..................................................... 128
2. Lex Posterior (Sonraki Kanun) İlkesi............................................. 128
3. Lex Specialis (Özel Kanun) İlkesi................................................... 129
V. Hukuk Kurallarının Yer Bakımından Uygulanması Sorunu.............. 130
A. Mülkîlik İlkesi.................................................................................... 130
B. Şahsîlik İlkesi..................................................................................... 130
VI. Hukuk Kurallarının Zaman Bakımından Uygulanması Sorunu....... 131
A. Kanunların Yürürlüğe Girmesi........................................................ 132
1. Kanunda Açık Hüküm Varsa.......................................................... 132
2. Kanunda Açık Hüküm Yoksa......................................................... 132
B. Kanunların Yürürlükten Kalkması.................................................. 132
1. Kendiliğinden Yürürlükten Kalkma................................................. 133
2. Başka Bir Kanunla Yürürlükten Kaldırma: İlga............................... 133
a) Sarih İlga.................................................................................... 134
b) Zımnî İlfa................................................................................... 134
3. Anayasa Mahkemesinin Kararıyla Yürürlükten Kaldırma: İptal....... 134
VII. Kanunların Geçmişe Uygulanması Sorunu...................................... 135
A. Kural: Kanunların Geçmişe Uygulanmaması İlkesi...................... 135
B. Kanunların Geçmişe Uygulanmaması İlkesinin İstisnaları.......... 137
1. Özel Hukuk Alanında: Kamu Düzeninden Kaynaklanan İstisnalar Olabilir 137
2. Ceza
Hukuku Alanında: Failin Lehine Olan Kanun
Geçmişe
Uygulanır......................................................................
138
3. Muhakeme Hukuku Alanında: Derhal Yürürlük İlkesi Geçerlidir 138
Bölüm
8
Hukukî Olaylar, fİİller ve İşlemler
I. Hukukî Olaylar......................................................................................... 139
II. Hukukî Fiiller........................................................................................... 141
A. Hukuka Aykırı Fiiller........................................................................ 141
B. Hukuka Uygun Fiiller....................................................................... 141
III. Özel Hukukta Hukukî İşlemler............................................................. 143
A. Hukukî İşlemin Unsurları................................................................. 143
1. İrade Açıklaması........................................................................... 143
2. Hukukî Sonuç............................................................................... 144
B. Hukukî İşlemlerin Çeşitleri............................................................... 144
1. Tek Taraflı Hukukî İşlemler–Çok Taraflı Hukukî İşlemler............. 145
2. Sağlararası Hukukî İşlemler-Ölüme Bağlı Hukukî İşlemler............. 146
3. İvazlı Hukukî İşlemler–İvazsız Hukukî İşlemler........................ 146
4. Taahhüt İşlemleri–Tasarruf İşlemleri......................................... 147
5. Sebebe Bağlı Olan–Sebebe Bağlı Olmayan İşlemler............... 147
IV. Kamu Hukuku İşlemleri........................................................................ 148
A. Yasama İşlemleri............................................................................... 149
B. Yargı İşlemi........................................................................................ 149
C. Yürütme İşlemleri veya İdarî işlemler............................................. 150
1. Tek-Yanlı İdarî İşlemler................................................................ 151
a) Bireysel İdarî İşlemler ............................................................ 151
b) Düzenleyici İdarî İşlemler ..................................................... 151
2. İki-Yanlı İdarî İşlemler: İdarî Sözleşmeler.................................. 151
Bölüm
9
Hak Kavramı
I. Genel Olarak............................................................................................. 153
II. Hakların Çeşitleri.................................................................................... 154
A. Kamu Hakları..................................................................................... 155
1. Negatif Statü Hakları.................................................................... 155
2. Pozitif Statü Hakları...................................................................... 156
3. Aktif Statü Hakları........................................................................ 156
B. Özel Haklar......................................................................................... 157
1. Mutlak Haklar............................................................................... 157
a) Mallar Üzerindeki Mutlak Haklar................................................ 158
aa) Maddî Mallar Üzerindeki Haklar........................................... 158
..... i) Mülkiyet Hakkı................................................................ 158
..... ii) Sınırlı Aynî Haklar........................................................... 158
bb) Gayri Maddî Mallar Üzerindeki Haklar................................. 159
b) Kişiler Üzerindeki Mutlak Haklar................................................ 160
2. Nispî Haklar................................................................................... 160
III. Hakların Korunması.............................................................................. 161
A. Talep Yolu......................................................................................... 162
B. Dava Yolu.......................................................................................... 162
1. Özel Hukukta: Eda Davası, Tespit Davası ve İnşaî Dava....... 163
2. Ceza Hukukunda: Kamu Davası ve Şahsî Dava...................... 163
3. İdare Hukukunda: İptal Davası ve Tam Yargı Davası............. 163
C. Kişinin Kendi Hakkını Bizzat Koruması Yolu................................ 146
1. Meşru Müdafaa............................................................................ 164
2. Iztırar Hali...................................................................................... 165
3. Kendi Hakkını Korumak İçin Kuvvet Kullanma Yolu............. 166
Bölüm
10
müeyyİde Kavramı
I. Genel Olarak............................................................................................. 167
II. Müeyyide Çeşitleri................................................................................. 169
A. Özel Hukuk Müeyyideleri............................................................... 169
1. Cebrî İcra....................................................................................... 170
2. Tazminat........................................................................................ 171
3. Geçersizlik...................................................................................... 172
a) Yokluk........................................................................................ 172
b) Butlan......................................................................................... 173
aa) Mutlak Butlan...................................................................... 173
bb) Nispî Butlan......................................................................... 174
B. Kamu Hukuku Müeyyideleri........................................................... 175
1. Ceza Hukuku Alanında Müeyyide: Ceza.................................. 175
2. İdare Hukuku Alanında............................................................... 176
a) Yokluk...................................................................................... 176
b) İptal.......................................................................................... 176
c) Tazminat................................................................................... 176
Bölüm
11
Kİşİlİk Kavramı
Genel Olarak Kişi ve Kişilik Kavramı........................................................ 179
I. Gerçek Kişiler........................................................................................... 180
A. Kişiliğin Başlangıcı ve Sona Ermesi.............................................. 180
1. Gerçek Kişiliğin Başlangıcı......................................................... 180
2. Gerçek Kişiliğin Sona Ermesi...................................................... 180
a) Ölüm.......................................................................................... 180
b) Gaiplik....................................................................................... 181
B. Kişinin Ehliyetleri.............................................................................. 181
1. Hak Ehliyeti................................................................................... 181
2. Fiil Ehliyeti..................................................................................... 181
a) İçeriği......................................................................................... 181
b) Şartları....................................................................................... 183
aa) Ergin (Reşit) Olmak............................................................ 183
bb) Ayırt Etme (Temyiz) Gücüne Sahip Olmak...................... 183
cc) Kısıtlı Olmamak.................................................................. 184
c) Fiil Ehliyeti Bakımından Kişilerin Sınıflandırılması................... 185
aa) Tam Ehliyetliler.................................................................. 185
bb) Sınırlı Ehliyetliler............................................................... 185
cc) Sınırlı Ehliyetsizler............................................................. 186
cc) Tam Ehliyetsizler............................................................... 187
II. Tüzel Kişiler............................................................................................ 188
A. Özel Hukuk Tüzel Kişileri................................................................ 189
1. Kişi Toplulukları........................................................................... 190
a) Dernekler................................................................................... 190
b) Şirketler..................................................................................... 191
Kolektif Şirket......................................................................... 192
Komandit Şirket...................................................................... 192
Anonim şirket.......................................................................... 192
Sermayesi Paylara Bölünmüş Komandit Şirket....................... 193
Kooperatifler........................................................................... 193
2. Mal Toplulukları: Vakıflar............................................................ 194
B. Kamu Hukuku Tüzel Kişileri............................................................ 195
1. Kişi Topluluğu Şeklindeki Kamu Tüzel Kişileri: Kamu İdareleri 196
a) Devlet (Merkezî İdare)........................................................... 197
b) Mahallî İdareler....................................................................... 198
aa) İl Özel İdaresi .................................................................. 198
bb) Belediye .......................................................................... 199
cc) Köy.................................................................................... 199
2. Mal
Topluluğu Şeklindeki Kamu Hukuku Tüzel Kişileri:
Kamu
Kurumları............................................................................
200
a) İdarî Kamu Kurumları............................................................. 200
b) İktisadî Kamu Kurumları........................................................ 201
c) Sosyal Kamu Kurumları......................................................... 201
d) Bilimsel, Teknik ve Kültürel Kamu Kurumları.................... 201
e) Düzenleyici ve Denetleyici Kamu Kurumları...................... 202
f) Kamu Kurumu Niteliğindeki Meslek Kuruluşları................ 202
Bölüm
12
Sorumluluk Kavramı
I. Siyasî Sorumluluk.................................................................................... 204
A. Kolektif Siyasî Sorumluluk.............................................................. 204
B. Bireysel Siyasî Sorumluluk.............................................................. 205
II. Cezaî Sorumluluk.................................................................................... 206
A. Suçun Maddî Unsuru...................................................................... 207
1. Hareket........................................................................................... 207
2. Netice ............................................................................................ 207
3. Nedensellik Bağı .......................................................................... 207
B. Suçun Manevî Unsuru..................................................................... 208
1. İsnat Yeteneği............................................................................... 208
2. Kusurluluk..................................................................................... 209
a) Kast ......................................................................................... 209
b) Taksir....................................................................................... 209
Ceza Sorumluluğunu Ortadan Kaldıran Haller.................................. 210
1. Kaza ve Tesadüf........................................................................... 210
2. Mücbir Sebep............................................................................... 211
3. Cebir............................................................................................... 211
4. İkrah ve Tehdit............................................................................. 212
5. Meşru Müdafaa............................................................................ 212
6. Iztırar Hâli ..................................................................................... 213
III. Malî Sorumluluk.................................................................................... 214
A. Medenî Sorumluluk.......................................................................... 215
1. Akdî Medenî Sorumluluk............................................................ 216
2. Haksız Fiil Sorumluluğu............................................................... 216
3. Sebepsiz Zenginleşmeden Doğan Sorumluluk........................ 217
B. İdarî Sorumluluk................................................................................ 218
1. Akdî İdarî Sorumluluk.................................................................. 218
2. Sözleşme Dışı İdarî Sorumluluk.................................................. 219
a) Kusurlu Sorumluluk .............................................................. 219
b) Kusursuz Sorumluluk ........................................................... 220
aa) Risk Sorumluluğu............................................................ 220
bb) Fedakarlığın Denkleştirilmesi İlkesi.............................. 220
- İdarenin Sorumluluğunun Şartları............................................... 221
- İdarenin Sorumluluğunu Ortadan Kaldıran Hâller.................... 222
Mücbir Sebep ............................................................................. 222
Beklenmeyen Hâl ....................................................................... 222
Sorumluluk Türleri Arasında Karşılaştırma............................................. 223
1. Müeyyideleri Bakımından ............................................................... 223
2. Muhatapları Bakımından.................................................................. 223
3. Yetkili Makam Bakımından............................................................... 223
4. Sebepleri Bakımından........................................................................ 224
Bölüm
13
Borç Kavramı
I. Borç ve Borç İlişkisi Kavramı................................................................. 226
A. Borç Kavramı.................................................................................... 227
B. Borç İlişkisi Kavramı......................................................................... 227
II. Borcun Kaynakları................................................................................. 228
A. Hukukî İşlemlerden (Sözleşmelerden) Doğan Borçlar................. 229
1. Sözleşme Kavramı........................................................................ 230
2. Sözleşmenin Kurulması (Sözleşmelerin Unsurları).................. 230
a) İcap........................................................................................... 230
b) Kabul........................................................................................ 231
3. Sözleşmelerin Şekli....................................................................... 232
a) Kural: Yazılı Şekil.................................................................... 232
b) Yazılı Şekil................................................................................ 232
c) Resmî Şekil............................................................................... 233
4. Muhtelif Sözleşme Türleri........................................................... 233
a) Mülkiyetin Devri Amacı Güden Sözleşmeler...................... 234
aa) Satım.................................................................................. 234
bb) Trampa............................................................................. 235
cc) Bağışlama......................................................................... 235
b) Kullandırma Amacı Güden Sözleşmeler.............................. 235
aa) Kira Sözleşmesi................................................................ 235
bb) Ariyet Sözleşmesi........................................................... 237
cc) Karz Sözleşmesi............................................................... 237
c) İş Görme Amacı Güden Sözleşmeler.................................... 238
aa) Hizmet Sözleşmesi........................................................... 238
bb) İstisna Sözleşmesi.......................................................... 239
cc) Vekâlet Sözleşmesi.......................................................... 240
d) Muhafaza (Saklama) Amacı Güden Sözleşmeler................ 240
Vedia Sözleşmesi................................................................... 241
e) Teminat Amacı Güden Sözleşmeler...................................... 241
Kefalet Sözleşmesi................................................................. 241
f) Talih ve Tesadüf Sözleşmeleri............................................... 242
aa) Kumar ve Bahis Sözleşmesi........................................... 242
bb) Ömür Boyunca Gelir Sözleşmesi................................... 242
cc) Ölünceye Kadar Bakma Sözleşmesi.............................. 242
g) Şirket Sözleşmeleri: Adî Şirket.............................................. 243
B. Haksız Fiillerden Doğan Borçlar..................................................... 244
2. Haksız Fiil Sorumluluğunun Şartları.......................................... 244
a) Fiil............................................................................................. 244
b) Zarar......................................................................................... 244
aa) Maddî Zarar..................................................................... 244
bb) Manevî Zarar................................................................... 245
c) Nedensellik Bağı .................................................................... 245
d) Kusur....................................................................................... 246
aa) Kast .................................................................................. 246
bb) İhmal ................................................................................ 246
e) Hukuka Aykırılık..................................................................... 247
2. Haksız Fiil Sorumluluğunun Sonucu: Zararın Tazmini............ 247
C. Sebepsiz Zenginleşmeden Doğan Borçlar.................................... 248
III. Borçların Hüküm ve Sonuçları............................................................ 249
A. Borcun İfası....................................................................................... 250
B. Borcun İfa Edilmemesi...................................................................... 252
1. Kavram........................................................................................... 252
2. Hükümleri...................................................................................... 253
a) Aynen İfa Davası................................................................... 253
b) Tazminat Davası .................................................................... 253
c) Sözleşmenin Feshi ................................................................. 253
C. Borçlunun Temerrüdü...................................................................... 253
1. Tanımı............................................................................................ 253
2. Şartları............................................................................................ 254
a) Borç Muaccel Olmalıdır......................................................... 254
b) İhtar.......................................................................................... 254
3. Borçlunun Temerrüdünün Hüküm ve Sonuçları...................... 255
a) Genel Sonuçlar........................................................................ 255
b) Özel Sonuçlar.......................................................................... 255
aa) Para Borçlarına İlişkin Sonuçlar.................................... 255
(1) Temerrüt Faizi ............................................................. 256
(2) Munzam Zarar Tazminatı........................................... 257
bb) İki
Tarafa Borç Yükleyen Sözleşmelerde
Borçlunun Temerrüdünün Sonuçları ........................... 257
IV. Borçların Sona Ermesi.......................................................................... 258
A. İfa........................................................................................................ 258
B. İbra...................................................................................................... 258
C. Yenileme (Tecdit).............................................................................. 258
D. Alacaklı ve Borçlu Sıfatının Birleşmesi.......................................... 259
E. Kusursuz İmkânsızlık........................................................................ 259
F. Takas................................................................................................... 261
G. Zamanaşımı........................................................................................ 262
Bölüm
14
Mülkİyet
Kavramı
I. Mülkiyet Hakkının Tanımı ve Komşu Kavramlar................................ 264
Aynî Hakların Türleri............................................................................ 265
1. Mülkiyet Hakkı ................................................................................. 265
2. Sınırlı Aynî Haklar............................................................................. 265
II. Mülkiyetle İlgili Görüşler....................................................................... 267
A. Klasik (Liberal-Bireyci) Görüş........................................................ 267
B. Marksist (Kolektivist) Görüş........................................................... 268
C. Modern (Karma) Görüş.................................................................... 269
D. Türk Hukukundaki Mülkiyet Anlayışı........................................... 269
III. Mülkiyet Hakkının Konusu: “Eşya”dır.............................................. 270
A. Eşya Kavramı.................................................................................... 270
1. Maddi Olma................................................................................... 271
2. İktisadi Değeri Bulunmak............................................................ 271
3. Hakimiyet kurulmaya Elverişli Olma.......................................... 271
4. İnsan Vücuduhna İlişkin Olma................................................... 272
5. Sınırlanabilir Olma........................................................................ 272
B. Eşya Türleri........................................................................................ 273
1. Taşınır Eşya.................................................................................. 273
2. Taşınmaz Eşya.............................................................................. 273
IV. Mülkiyet Hakkının Kapsamı................................................................ 273
A. Asıl Eşya........................................................................................... 273
B. Bütünleyici Parça.............................................................................. 274
C. Eklenti................................................................................................. 274
V.
Mülkiyet Hakkının İçeriği: Mülkiyet Hakkından
Doğan Yetki ve
Ödevler........................................................................
275
A. Mülkiyet Hakkından Doğan Yetkiler............................................. 276
1. Aktif (Müspet, Olumlu) Yetkiler................................................. 276
a) Kullanma Yetkisi..................................................................... 277
b) Yararlanma Yetkisi ................................................................. 277
c) Tasarruf Yetkisi ...................................................................... 277
2. Koruyucu Yetkiler (Menfi Yetkiler)........................................... 278
a) İstihkak Davası....................................................................... 278
b) Haksız Elatmanın Önlenmesi Davası .................................. 278
B.
Mülkiyet Hakkına Getirilen Sınırlamalar ve
Mülkiyet Hakkından Doğan Ödevler.............................................
279
VI. Mülkiyet Hakkının Türleri.................................................................... 281
A. Tek Mülkiyet..................................................................................... 281
B. Birlikte Mülkiyet................................................................................ 281
1. Paylı Mülkiyet............................................................................... 282
2. Elbirliği Mülkiyeti......................................................................... 283
VII. Mülkiyet Hakkının Kazanılması......................................................... 284
A. Taşınmaz Mülkiyetinin Kazanılması.............................................. 285
1. Aslen Kazanma............................................................................. 285
2. Devren Kazanma: Resmî Şekil+Tapu Siciline Tescil............... 286
B. Taşınır Mülkiyetinin Kazanılması................................................... 287
1. Aslen Kazanma............................................................................. 287
a) İhraz.......................................................................................... 288
b) Bulma....................................................................................... 288
c) Düşme ve Sürüklenme........................................................... 288
d) İşleme....................................................................................... 288
e) Karışma ve Birleşme............................................................... 288
2. Devren Kazanma.......................................................................... 289
Bölüm
15
Mİras Kavramı
I. Mirasçılar.................................................................................................. 291
A. Yasal Mirasçılar................................................................................ 292
Hısımlık Kavramı ve Hısımlığın Türleri.......................................... 292
a) Kan Hısımlığı........................................................................... 293
b) Kayın Hısımlığı....................................................................... 293
1. Kan Hısımlarının Mirasçılığı....................................................... 294
a) Birinci Dereceden Mirasçılar: Altsoy.................................. 294
b) İkinci Dereceden Mirasçılar: Ana-Baba.............................. 288
c)
Üçüncü dereceden Mirasçılar:
Büyük Ana ve Büyük Baba..................................................
295
2. Sağ Kalan Eşin Mirasçılığı.......................................................... 295
3. Evlatlığın Mirasçılığı.................................................................... 296
4. Devletin Mirasçılığı...................................................................... 297
B. Atanmış Mirasçılar........................................................................... 297
1. Mirasçı Atama.............................................................................. 297
2. Belirli Mal Bırakma....................................................................... 297
II. Ölüme Bağlı Tasarruflar......................................................................... 298
A. Ölüme Bağlı Tasarruf Şekilleri........................................................ 298
1. Vasiyet .......................................................................................... 298
2. Miras Sözleşmesi ......................................................................... 299
B.
Miras Bırakanın Tasarruf Özgürlüğü ve Yasal Mirasçıların
Saklı
Payları.......................................................................................
299
III. Mirasın Geçişi........................................................................................ 302
A. Mirasın Açılması (m.575-576)......................................................... 302
B. Mirasa Ehliyet (m.577-583).............................................................. 303
1. Miras Bırakanın Ölümü Anında Sağ Olmak.............................. 303
2. Mirastan Yoksun Olmamak......................................................... 303
IV. Mirasçılıktan Çıkarma........................................................................... 305
V. Mirasın Kazanılması............................................................................... 307
1. Kendiliğinden Geçiş..................................................................... 307
2. Bütün Olarak Geçiş...................................................................... 307
3. Kişisel Sorumluluk....................................................................... 308
4. Elbirliği Mülkiyeti......................................................................... 308
5. Müteselsil Sorumluluk................................................................. 308
VI. Mirasçılık Sıfatının İspatı..................................................................... 309
VII. Mirasın Paylaştırılması........................................................................ 310
Bibliyografya ....................................................................................... 311-318
Hukuk Terimlerinin İngilizceye Çevirisi Konusunda Açıklama.... 319-333
Türkçe-İngilizce Sözlük ..................................................................... 319-333
İngilizce-Türkçe Sözlük ..................................................................... 334-348
Yazarın Özgeçmişi ve Yayın Listesi.................................................. 349-350
TABLO 2-1: Toplumsal Düzen Kuralları Arasında Karşılaştırma ......... 27
TABLO 3-1: Hukukun Yazılı Kaynakları ................................................... 33
TABLO 5-1: Türkiye’de Yargı Kolları ....................................................... 42
TABLO 12-1: Sorumluluk Türlerinin Karşılaştırılması .......................... 206
ŞEMA 3-1: Hukukun Kaynakları ............................................................... 31
ŞEMA 3.2: Anayasa Değişikliği Usûlü ..................................................... 33
ŞEMA 4-1: Hukukun Dalları ....................................................................... 49
ŞEMA 5-1: Adlî Yargı Kuruluşları ............................................................. 78
ŞEMA 5-2: Adlî Yargı Kuruluşları (Gelecekteki Sistem).......................... 91
ŞEMA 5-2: İdarî Yargı Kuruluşları ............................................................. 97
ŞEMA 6-1: Dava Türleri ............................................................................ 108
ŞEMA 7-1: Özel Hukukta Hukukun Uygulanması ................................ 123
ŞEMA 7-2: Kanunların Zaman Bakımından Uygulanması ................... 131
ŞEMA 7-4: Kanunların Geçmişe Uygulanması ...................................... 135
ŞEMA 8-1: Olaylar ..................................................................................... 142
ŞEMA 8-2: Tek Yanlı Hukukî İşlem, Sözleşme ve Karar ....................... 146
ŞEMA 8-4: İdarî İşlemler ........................................................................... 151
ŞEMA 9-1: Haklar ...................................................................................... 155
ŞEMA 9-2: Hakların Korunması Yolları .................................................. 161
ŞEMA 10-1: Müeyyide Çeşitleri .............................................................. 169
ŞEMA 11-1: Kişiler .................................................................................... 179
ŞEMA 11-2: Gerçek Kişilerin Ehliyetleri ................................................ 184
ŞEMA 11-3: Özel Hukuk Tüzel Kişilerinin Türleri ................................ 190
ŞEMA 11-4: Kamu Tüzel Kişileri ............................................................. 196
ŞEMA 12-1: Hukukta Sorumluluk Türleri ............................................... 203
ŞEMA 12-2: Malî Sorumluluk ................................................................... 215
ŞEMA 13-1: Borcun Kaynakları ............................................................... 228
ŞEMA 13-2: Borçların Hükümleri ............................................................. 250
ŞEMA 14-1: Aynî Haklar .......................................................................... 266
ŞEMA 14-2: Mülkiyet Hakkının İçeriği (Yetkiler ve Ödevler) .............. 276
ŞEMA 14-3: Mülkiyet Türleri .................................................................. 281
ŞEMA 14-4: Mülkiyet Hakkının Kazanılması ......................................... 285
ŞEMA 15-1: Mirasçılar .............................................................................. 292
ŞEMA 15-2: Hısımlık Türleri ..................................................................... 292
AÜHF: Ankara Üniversitesi Hukuk Fakültesi
AÜSBF: Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi
AY: Anayasa
BTHAE: Bankacılık ve Ticaret Hukuku Araştırma Enstitüsü
BK: Borçlar Kanunu
CK: Ceza Kanunu
CMUK: Ceza Muhakemeleri Usulü Kanunu
HUMK: Hukuk Usûlü Muhakemeleri Kanunu
İİK: İcra ve İflas Kanunu
İÜHF: İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi
İYUK: İdarî Yargılama Usûlü Kanunu
KHK: Kanun hükmünde kararname
m.: Madde
MK: Medenî Kanun
RG: Resmî Gazete
TK: Ticaret Kanunu
Bu kitabın iç kapaklarını, içindekileri kısmını ve örnek olarak bazı bölüm ve sayfalarını PDF formatında görmek için burasını tıklayabilirsiniz.
PLÂN
I. Mevzuat XE "anayasalar"
II. Yargı Kararları
1. Anayasa Mahkemesi Kararları
2. Yargıtay Kararları
3. Danıştay Kararları
4. Askerî Yargıtay Kararları
5. Askerî Yüksek İdare Mahkemesi XE "Askerî Yüksek İdare Mahkemesi" Kararları
6. Uyuşmazlık Mahkemesi Kararları
III. Bilimsel Eserler XE "Bilimsel Eserler"
A. Hukuk Dergileri
B. Başlıca Genel Eserler
Kaynak Arama
Bu kitabın konusunu “hukukun temel kavramları (fundamental concepts of law XE "hukukun temel kavramları (fundamental concepts of law" )” oluşturmaktadır. Ancak hukukun temel kavramlarını görmeden önce, “hukukun bilgi kaynakları (literary sources of law)” XE "hukukun bilgi kaynakları (literary sources of law)\”" nı, yani hukuk kurallarının bulunacağı yerleri ve bunların kapsamları hakkında bilgi edinilecek metinleri kısaca görmek gerekir. Hukukunun bilgi kaynakları “mevzuat”, “yargı kararları” ve “bilimsel eserler” olmak üzere üçe ayrılır:
Hukukun bilgi kaynaklarından birincisi mevzuattır. “Mevzuat (legislation) XE "Mevzuat (legislation)" ”, anayasa, kanun, kanun hükmünde kararname, uluslararası andlaşma, tüzük, yönetmelik ve diğer düzenleyici işlemlerden oluşur. Mevzuata ulaşmanın en sağlam kaynağı Resmî Gazetedir. “Resmî Gazete (Official Gazette) XE "Resmî Gazete (Official Gazette)" ”, RG harfleriyle kısaltılır. Resmî Gazete, Başbakanlık Mevzuatı Geliştirme ve Yayın Genel Müdürlüğü tarafından Ankara’da yayımlanmaktadır. Resmî Gazete, gazete bayilerinde satılmaz. Resmî Gazete kural olarak günlüktür; ancak bazen acele yayınlanması lazım gelen bir metin için aynı gün ikinci bir sayı daha çıkarılır. Buna “mükerrer sayı” denir. Resmî Gazetenin 2000 yılından buyana olan sayılarına internet üzerinden ücretsiz olarak http://rega.basbakanlik.gov.tr adresinden ulaşılabilir ve bu sitede arama yapılabilir.
Kanun, kanun hükmünde kararname, tüzük ve çeşitli yönetmelik ve tebliğlere internet üzerinden ücretsiz olarak Başbakanlık Mevzuat Bilgi Sisteminden XE "Başbakanlık Mevzuat Bilgi Sisteminden" (e-mevzuat XE "e-mevzuat" ) (http://mevzuat. basbakanlik.gov.tr) ulaşılabilir. Kanunların hazırlık çalışmalarına (teklif ve tasarı metinlerine, gerekçelerine, kanunun kabulü sırasında TBMM’de yapılan tartışmalara da www.tbmm.gov.tr adresinden erişilebilir. İnternette daha pek çok ücretli ya da ücretsiz mevzuat sitesi vardır: wwww.kazanci.com.tr (Kazancı XE "Kazancı" Yayınları); www.mevbank.com (Lebib Yalkın XE "Lebib Yalkın" Yayınları) gibi.
Mevzuat ararken, internette, o mevzuatla ilgili olan kamu kurum ve kuruluşunun web sitesi de ziyaret edilebilir. Özellikle yönetmelik, tebliğ, sirküler, genelge gibi çeşitli düzenleyici işlemler için böyle yapmak gerekir. Örneğin mahallî idareler ile ilgili bir yönetmeliği www.mahalli-idareler.gov.tr adresindeki İçişleri Bakanlığı Mahallî İdareler Genel Müdürlüğünün internet sitesinden; kamu mallarıyla ilgili bir yönetmeliği veya genelgeyi www.milliemlak.gov.tr adresindeki Maliye Bakanlığı Millî Emlâk Genel Müdürlüğünün internet sitesinden bulmak mümkün olabilir. Keza bir belediye yönetmeliğini bulmak için o belediyenin web sayfasına; bir üniversite yönetmeliğini bulmak için o üniversitenin web sayfasına bakılabilir.
Ceza Kanunu, Medenî Kanun, Borçlar Kanunu, Ticaret Kanunu gibi temel kanunlar kitapçıklar şeklinde piyasada bulunmaktadır. Örneğin Seçkin Yayınları, “Kanun Metinleri Dizisi” adı altında pek çok önemli kanunu cep kitabı boyutunda kitapçık hâlinde yayınlamıştır.
Hukukun bilgi kaynaklarından ikincisi “yargı kararları (jurisdictional decisions XE "yargı kararları (jurisdictional decisions" )” veya daha doğrudan bir ifadeyle “mahkeme kararları (court decisions XE "mahkeme kararları (court decisions" )”dır. Hukuk alanında çalışacak herkes, Anayasa Mahkemesi, Yargıtay, Danıştay, Askerî Yüksek İdare Mahkemesi ve Uyuşmazlık Mahkemesi kararlarına ihtiyaç duyar. O nedenle bu yüksek mahkemelerin kararlarına nasıl ulaşılacağının bilinmesi gerekir.
1. Anayasa Mahkemesi Kararları.- “Anayasa Mahkemesi kararları (decisions of the Constitutional Court XE "Anayasa Mahkemesi kararları (decisions of the Constitutional Court" )”, Resmî Gazetede ve Anayasa Mahkemesi Kararlar Dergisi XE "Anayasa Mahkemesi Kararlar Dergisi" nde yayınlanmaktadır. Bu dergi, AMKD veya AYMKD şeklinde kısaltılmaktadır. Anayasa Mahkemesi Kararlar Dergisinin ilk sayısı 1964 yılında yayınlanmıştır. En son olarak 43’üncü sayısı yayınlanmıştır. Türk Anayasa Mahkemesi kararlarına bu mahkemenin resmî internet sitesi olan www.anayasa.gov.tr adresinden ulaşılabilmektedir. Anayasa Mahkemesi kararlarına atıf usûlü örneğin şöyledir: Anayasa Mahkemesi, 23 Haziran 1998 Tarih ve E.1998/3, K.1998/28 Sayılı Karar, Anayasa Mahkemesi Kararlar Dergisi, Sayı 35, Cilt 1, s.211. (E. “esas sayısı”; K. de “karar sayısı”nın kısaltmasıdır. Esas sayısı, dava dosyasına verilen numara, karar sayısı ise karara verilen numaradır. Örneğin “K.1998/28” o mahkemenin o türden 1998 yılında verdiği 28’inci karar demektir).
2. Yargıtay Kararları.- “Yargıtay kararları (decisions of the Court of Cassation XE "Yargıtay kararları (decisions of the Court of Cassation" )”, Yargıtay Kararlar Dergisinde (YKD) yayınlanmaktadır. Bu dergi YKD şeklinde kısaltılmaktadır. Yargıtayın pek çok emsal kararına internet üzerinden www. yargitay.gov.tr adresinden ulaşılabilir. Yargıtay kararlarına atıf usûlü örneğin şöyledir: Yargıtay Dördüncü Hukuk Dairesi, 17 Kasım 1986 Tarih ve E.1986/4898, K.1986/7786 Sayılı Karar, Yargıtay Kararlar Dergisi, Cilt 13, Sayı 2, s.200.
3. Danıştay Kararları.- 1937-1971 yılları arasında olan “Danıştay kararları (decisions of the Council of State XE "Danıştay kararları (decisions of the Council of State" )”, Danıştay Kararlar Dergi-sinde; 1971 yılından bu yana olan kararlar ise Danıştay Dergisinde yayınlanmıştır. (NOT: 2003-2004 yıllarında Danıştay kararları Danıştay Kararlar Dergisinde yayınlanmıştır. Bu Dergi 6 sayı çıktıktan sonra Danıştay kararları yine Danıştay Dergisinde yayınlanmaya başlanmıştır). Danıştay kararlarına örneğin şöyle atıf yapılır: Danıştay Sekizinci Dairesi, 27 Haziran 2000 Tarih ve E.1998/5912, K.2000/ 4951 Sayılı Karar, Danıştay Dergisi, Sayı 104, s.415-418. Danıştayın pek çok emsal kararına “Danıştay Bilgi Bankası Karar Erişim Sistemi”nden (www.danistay.gov.tr) ulaşılabilir ve burada karar araması yapılabilir. Danıştayın önemli kararlarına www.kazanci.com.tr adresinden de ulaşılabilir (ücretlidir).
4. Askerî Yargıtay Kararları XE "Askerî Yüksek İdare Mahkemesi" .- “Askerî Yargıtay kararları (decisions of the Military Court of Cassation XE "Askerî Yargıtay kararları (decisions of the Military Court of Cassation" )”, Askerî Yargıtay Kararlar Dergisi ve Askerî Yargıtay Dergisinde XE "Askerî Yüksek İdare Mahkemesi Dergisinde" yayınlanmaktadır. Askerî Yagıtay içtihadı birleştirme kararlarına www.msb. gov.tr/Birimler/AsYar/ictihatlar/ictihat.htm adresinden ulaşılabilir.
5. Askerî Yüksek İdare Mahkemesi XE "Askerî Yüksek İdare Mahkemesi" Kararları.- “Askerî Yüksek İdare Mahkemesi kararları (decisions of the High Military Administrative Court XE "Askerî Yüksek İdare Mahkemesi kararları (decisions of the High Military Administrative Court" )”, Askerî Yüksek İdare Mahkemesi Dergisinde XE "Askerî Yüksek İdare Mahkemesi Dergisinde" yayınlanmaktadır. Bu dergi, AYİMD şeklinde kısaltılmaktadır. Askerî Yüksek İdare Mahkemesinin kararlarına internet üzerinden http://www.msb.gov.tr/ayim/Ayim_kararlar.asp adresinden ulaşılabilir. Askerî Yüksek İdare Mahkemesi kararlarına atıf usûlü örneğin şöyledir: Askerî Yüksek İdare Mahkemesi İkinci Dairesi, 28 Mart 2001 Tarih ve E.2000/ 583, K.2001/253 XE "Askerî Yüksek İdare Mahkemesi İkinci Dairesi, 28 Mart 2001 Tarih ve E.2000/583, K.2001/253" , Askeri Yüksek İdare Mahkemesi Dergisi, Sayı 16, s.260-266.
6. Uyuşmazlık Mahkemesi Kararları.- “Uyuşmazlık Mahkemesinin kararları (decisions of the Court of Conflicts, Court of Jurisdictional Conflicts XE "Uyuşmazlık Mahkemesinin kararları (decisions of the Court of Conflicts, Court of Jurisdictional Conflicts" )”nın yayınlandığı bir dergi yoktur. Uyuşmazlık Mahkemesinin kararları Resmî Gazetede yayınlanmaktadır. Dolayısıyla bu kararları Resmî Gazetede aramak gerekir. Uyuşmazlık Mahkemesinin bir internet sitesi yoktur. Uyuşmazlık Mahkemesi kararlarına atıf usûlü örneğin şöyledir: Uyuşmazlık Mahkemesi, 3 Mayıs 1999 Tarih ve E.1999/1, K.1999/11 Sayılı Karar, Resmî Gazete, 8 Haziran 1999, Sayı 23719, s.25.
Hukukun üçüncü bilgi kaynağı, hukuk alanında yazılmış bilimsel eserlerdir. “Bilimsel eserler (doctrine, books of authority XE "Bilimsel eserler (doctrine, books of authority" )”, genel eserler, monografiler ve makaleler olarak üç grup altında toplanabilir. Genel eserler belirli bir hukuk dalının bütünü hakkında bilgi verirler. Örneğin bir “borçlar hukuku kitabı” bir genel eserdir. Monografiler belirli tek bir konuyu derinlemesine inceleyen kitaplardır. Örneğin kira sözleşmesi üzerine yazılmış bir kitap bir monografidir.
“Makaleler (articles XE "Makaleler (articles" )” dergilerde yayınlanan kısa inceleme yazılarıdır. Türkiye’de yayınlanan başlıca “hukuk dergileri (law journals XE "hukuk dergileri (law journals" )” şunlardır:
Ankara Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi (AÜHFD)
Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi Dergisi (AÜSBFD)
İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi Mecmuası (İÜHFM)
Selçuk Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi (SÜHFD)
Atatürk Üniversitesi Erzincan Hukuk Fakültesi Dergisi (AÜEHFD)
İdare Hukuku ve İlimleri Dergisi XE "İdare Hukuku ve İlimleri Dergisi" (İHİD)
Adalet Dergisi (AD)
Türkiye Barolar Birliği Dergisi (TBBD)
Ankara Barosu Dergisi XE "Amme İdaresi Dergisi" (ABD)
İstanbul Barosu Dergisi XE "Amme İdaresi Dergisi" (İBD)
İzmir Barosu Dergisi XE "Amme İdaresi Dergisi" (İBD)
Âmme İdaresi Dergisi (AİD)
Kazancı Hukuk Dergisi
Terazi: Ayık Hukuk Dergisi
Yasa Hukuk Dergisi
Legal Hukuk Dergisi
Biz aşağıda hukukun çeşitli alanlarında yazılmış ve piyasada bulunan kitaplardan oluşan bir genel eserler listesini sunuyoruz. Hukukun çeşitli dalları hakkında bilgi edinmek isteyen öğrenciler şu kitaplara başvurabilirler:
1. Hukuka Giriş, Hukuk Başlangıcı, Hukukun Temel Kavramları, vs.
ADAL (Erhan), Hukukun Temel İlkeleri El Kitabı, İstanbul, Legal, 8.B.,2004.
AKI (Erol), Hukukun Temel Kavramları, İzmir, Barış Yayınları, Fakülteler Kitabevi, 2007.
AKINTÜRK (Turgut), Temel Hukuk, Eskişehir, Anadolu Üniversitesi Açıköğretim Fakültesi Yayınları, 4. Baskı, 1992.
AKYILMAZ (Bahtiyar), M. Fatih Uşan , Şahin Akıncı , Vahit Doğan , Süleyman Yalman, Hukuka Giriş, Konya, Sayram Y., 2005
ANAYURT (Ömer), Hukuka Giriş ve Hukukun Temel Kavramları, Ankara, Seçkin Yayıncılık, 7. Baskı, 2007.
ANSAY (Sabri Şakir), Hukuk Bilimine Giriş, Ankara, Güzel İstanbul Matbaası, Yedinci Baskı, 1958.
ANSAY (Tuğrul) ve Don Wallace, Introduction to Turkish Law, The Hague, Kluwer ve Ankara, Turhan Kitabevi, 2005
ARAL (Vecdi), Hukuk ve Hukuk Bilimi Üzerine, İstanbul, İÜHF, 1975.
ARSAL (Sadri Maksudi), Hukukun Umumi Esasları, Ankara, Ankara Hukuk Fakültesi Neşriyatı, 1937.
ASLAN (Yılmaz), Hukuka Giriş, Bursa, Ekin Kitabevi Yayınları, 2007.
Atar (Yavuz) et alii, Hukuk Bilimine Giriş, Konya, Mimoza, 1997 .
ATAY (Cevdet), Hukuka Giriş, Bursa, Marmara Kitabevi Yayınları, 1997.
AYAN (Mehmet) ve ARSLAN (İbrahim), Temel Hukuk Bilgisi, Konya, Mimoza, 2000.
AYBAY (Aydın) ve AYBAY (Rona), Hukuka Giriş, İstanbul, Bilgi Ü. Y, 2007.
AYDIN (Nurullah), Hukuka Giriş-Temel Kavramlar, Ankara, Turhan, 2007.
BATTAL (Ahmet), Hukukun Temel Kavramları, Ankara, Gazi Kit., 2007.
BİLGE (Necip), Hukuk Başlangıcı: Hukukun Temel Kavram ve Kurumları, Ankara, Turhan Kitabevi, 21. Baskı, 2007.
BOZKURT (Enver), Hukukun Temel Kavramları, Ankara, Asil Y. 2006.
CAN (Halil) ve GÜNER (Semih), Hukukun Temel Kavramları, Ankara, Siyasal Kitabevi Yayınları, 2000.
ÇAĞIL (Orhan Münir), Hukuk Başlangıcı Dersleri, İstanbul, İÜHF Yay., 1963.
ÇAKICI GERÇEK (Leyla), Genel Hukuk Bilgisi (Hukuka Giriş), İstanbul, Beta Y. 2006.
DİNÇKOL (Abdullah), Temel Hukuk Bilgisi, İstanbul, Der, 2007.
ESENER (Turhan), Hukuk Başlangıcı Dersleri, İstanbul, Alkım, 1998.
Fendoğlu (Hasan Tahsin), Hukuk Bilimine Giriş, İstanbul, Filiz, 1997.
GÖĞER (Erdoğan), Hukuk Başlangıcı Dersleri, Ankara, AÜHF Yayınları, 1976, 2 Cilt.
GÖRGÜN (Şanal), Hukukun Temel Kavramları, Ankara, Yetkin, 5.b.,1996.
GÖZLER (Kemal), Hukuka Giriş, Bursa, Ekin Kitabevi Yayınları, 3.B.,2007.
GÖZLER (Kemal), Genel Hukuk Bilgisi, Bursa, Ekin Kitabevi, 2007.
GÖZÜBÜYÜK (A. Şeref), Hukuka Giriş ve Hukukun Temel Kavramları, Ankara, Turhan Kitabevi, 26.Baskı, 2007.
GÜRİZ (Adnan), Hukuk Başlangıcı, Ankara, Siyasal Kitabevi, 11.B., 2006.
GÜVEN (Kudret), General Principles of Turkish Law, Ankara, Bilge, 2007
HİRŞ (Ernest E.), Pratik Hukukta Metod, Ankara, Bankacılık ve Ticaret Hukuku Araştırma Enstitüsü Yayını, 2005.
KALABALIK (Halil), Temel Hukuk Bilgisi, İstanbul, Değişim, 2003.
KARAYALÇIN (Yaşar), Hukukta Öğretim-Kaynaklar-Metod Problem Çözme, Ankara, Bankacılık ve Ticaret Araştırma Enstitüsü Yayını, 2001.
KEYMAN (Selahattin), Hukuka Giriş ve Metodolojisi, Ankara, Doruk, 1981.
KEYMAN (Selahattin), Hukuka Giriş, Ankara, Yetkin, 2005.
KOCAMAN (Arif), Temel Hukuk Bilgisi, Ankara, Tesmer Yayınları, 2007.
ÖNEN (Mesut), Hukukun Temel Kavramları, İstanbul, Arıkan, 2006.
ÖZEL (Çağlar) ve Erol Cansel, Hukuk Başlangıcı, Ankara, Seçkin Y.,2006
PULAŞLI (Hasan), Temel Hukuk, Adana, Karahan, 5. Baskı, 2005.
ŞAFAK (Ali), Hukuk Başlangıcı, Ankara, Alkım Yayınları, 3. Baskı, 1994.
ŞENYÜZ (Doğan) ve TAŞ (Metin), Hukuka Giriş, Bursa, Ekin Kit., 2006.
ŞENYÜZ (Doğan), Hukuka Giriş, Bursa, Ekin Kitabevi, 2007.
UMAR (Bilge), Hukuk Başlangıcı, İzmir, DEÜ Hukuk Fakültesi Yay.,1997.
ÜZÜLMEZ (İlhan) ve İsmail Kayar, Hukukun Temel Kavramları, Ankara, Detay Y., 2007
YÖRÜK (A. Kemal), Hukuk Başlangıcı, İstanbul, 1956.
2. Hukuk Felsefesi ve Hukuk Sosyolojisi
CAN (Cahit), Hukuk Sosyolojisinin Antropolojik Temelleri ve Genel Gelişim Çizgisi, Ankara, Seçkin Y., 2003.
GÜRİZ (Adnan), Hukuk Felsefesi, Ankara, Siyasal Kitabevi Yayınları, 2007.
GÜRKAN (Ülker), Hukuk Sosyolojisine Giriş, Ankara, Siyasal Kit., 2005.
HİRŞ (Ernest), Hukuk Felsefesi ve Hukuk Sosyolojisi Dersleri, Ankara, BTHAE Yayınları, 2001.
IŞIKTAÇ (Yasemin), Hukuk Felsefesi, İstanbul, Filiz, 2004.
IŞIKTAÇ (Yasemin), Hukuk Sosyolojisi, İstanbul, Filiz, 2008.
İZVEREN (Adil), Hukuk Felsefesi, İzmir, DEÜ Yayınları, 1995.
3. Hukuk Tarihi
AYDIN (M. Akif), Türk Hukuk Tarihi, İstanbul, Hars Yay., 5. Baskı, 2005.
CİN (Halil) ve AKYILMAZ (Gül), Türk Hukuk Tarihi, Konya, Sayram, 2003.
UMUR (Ziya), Türk Hukuk Tarihi Dersleri I, İstanbul, Beta, 2000.
ÜÇOK (Coşkun) ve MUMCU (Ahmet), BOZKURT (Gülnihal), Türk Hukuk Tarihi, Ankara, Turhan K., 12. Baskı, 2007.
4. Roma Hukuku
ÇELEBİCAN-KARADENİZ (Özcan), Roma Hukuku, Ankara, Yetkin, 2006.
UMUR (Ziya), Roma Hukuku Ders Notları, İstanbul, Beta, 2000.
TAHİROĞLU (Bülent), Roma Hukuku Dersleri, İstanbul, Der Y., 3. B., 2003.
VİLLEY (Michel), Roma Hukukunun Güncelliği, İstanbul, Der, 2003.
5. Uluslararası Hukuk
BOZKURT (Enver), M. Akif Kütükçü ve Yasin Poyraz, Devletler Hukuku, Ankara, Asil Yayın, 4. Baskı, 2004.
ÇELİK (Edip F), Milletlerarası Hukuk, İstanbul, İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi Yayınları, 1975.
DOĞAN (İlyas), Devletler Hukuku, Ankara, Seçkin, 2008.
GÜNDÜZ (Aslan), Milletlerarası Hukuk: Temel Belgeler, Örnek kararlar, İstanbul, Beta, 5. Baskı, 2005.
PAZARCI (Hüseyin), Uluslararası Hukuk Dersleri, Ankara, Turhan Kitabevi, I. Kitap, 10.B., 2005; İkinci Kitap, 8.B., 2005; III. Kitap, 4.B. 2005; 4.Kitap, 2. B. 2006.
PAZARCI (Hüseyin), Uluslararası Hukuk Ankara, Turhan, 5. Baskı, 2007.
SUR (Melda), Uluslararası Hukukun Esasları, İstanbul, Beta, 2006.
TOLUNER (Sevin), Milletlerarası Hukuk Dersleri, İstanbul, Beta, 4.B.,1996.
6. Anayasa Hukuku
ERDOĞAN (Mustafa), Anayasa Hukukuna Giriş, Ankara, Orion., 3. B., 2005.
GÖZLER (Kemal), Anayasa Hukukuna Giriş, Bursa, Ekin Kit.,12.B., 2008.
GÖZLER (Kemal), Türk Anayasa Hukuku Dersleri, Bursa, Ekin, 5. B., 2008.
ÖZBUDUN (Ergun), Türk Anayasa Hukuku, Ankara, Yetkin, 8. Baskı, 2005.
SABUNCU (Yavuz), Anayasaya Giriş, Ankara, İmaj, 12. Baskı, 2006.
TANÖR (Bülent) ve Necmi Yüzbaşıoğlu, 1982 Anayasasına Göre Türk Anayasa Hukuku, İstanbul, Beta, 7. Baskı, 2005.
TEZİÇ (Erdoğan), Anayasa Hukuku, İstanbul, Beta, 12. Baskı, 2007.
7. İdare Hukuku
DURAN (Lûtfi) XE "Duran" , İdare Hukuku Ders Notları, İstanbul, İÜHF Yayınları, 1982.
GİRİTLİ (İsmet), Pertev Bilgen ve Tayfun Akgüner, İdare Hukuku, İstanbul, Der Yayınları, 2001.
GÖZLER (Kemal), İdare Hukuku, Bursa, Ekin, 2003, 2 Cilt; İdare Hukukuna Dersleri, Bursa, Ekin, 6.B, 2007; İdare Hukukuna Giriş, Bursa, Ekin, 8. B, 2008.
GÖZÜBÜYÜK (A. Şeref) XE "Gözübüyük" , Yönetim Hukuku, Ankara, Turhan Kitabevi, 23. Baskı, 2005.
GÖZÜBÜYÜK (A. Şeref), Yönetsel Yargı, Ankara, Turhan, 24. Baskı, 2006.
GÖZÜBÜYÜK (A. Şeref) ve Turgut Tan, İdare Hukuku, Ankara, Turhan Kitabevi, 2. Baskı, 2006, (Cilt II: Genel Esaslar).
GÜNDAY (Metin), İdare Hukuku, Ankara, İmaj Yayıncılık, 9. Baskı, 2005.
ONAR (Sıddık Sami) XE "Onar" , İdare Hukukunun Umumî Esasları, İstanbul, Hak Kitabevi, 1966, 3 Cilt.
ÖZAY (İl Han), Günışığında Yönetim, İstanbul, Filiz Kitabevi, 2004.
YAYLA (Yıldızhan) XE "Yayla" , İdare Hukuku, İstanbul, Filiz Kitabevi, 2.B., 1990.
KALABALIK (Halil), İdare Hukuku Dersleri, İstanbul, Değişim Yay., 2004.
YILDIRIM (Ramazan), İdare Hukuku Dersleri, Konya, Mimoza, 2005.
8. Vergi Hukuku
ARSLAN (Mehmet), Vergi Hukuku, İstanbul, Alfa, 2002.
BİLİCİ (Nurettin), Vergi Hukuku, Ankara, Seçkin, 2008.
KARAKOÇ (Yusuf), Genel Vergi Hukuku, Ankara, Yetkin, 3. B., , 2004.
KIRBAŞ (Sadık), Vergi Hukuku: Temel Kavramlar İlkeler ve Kurumlar, Ankara, Siyasal Kitabevi, 2004.
KIZILOT (Şükrü), Doğan Şenyüz, Metin Taş ve Recai Dönmez, Vergi Hukuku, Ankara, Yaklaşım, 2007.
ÖNCEL (Mualla), KUMRULU (Ahmet) ve ÇAĞAN (Nami), Vergi Hukuku, Ankara, Turhan Kitabevi, 14. Baskı, 2008.
ÖNCEL (Mualla) ve ÇAĞAN (Nami), Bankacılar İçin Malî Hukuk Bilgisi, Ankara, BTHAE Yayınları, Dokuzuncu Baskı, 2000.
MUTLUER (M. Kamil), Vergi Genel Hukuku, İstanbul, İ. Bilgi Ü., 2006.
9. Ceza Hukuku
ARTUK (M. Emin), GÖKCEN (Ahmet) ve YENİDÜNYA (A. Caner), Ceza Hukuku: Genel Hükümler I, Ankara, Turhan Kitabevi, 2. Baskı, 2007.
ARTUK (M. Emin), GÖKCEN (Ahmet) ve YENİDÜNYA (A. Caner), Ceza Hukuku: Özel Hükümler, Ankara, Turhan, 2008.
CENTEL (Nur), ZAFER (Hamide) ve ÇAKMUT (Özlem), Türk Ceza Hukukuna Giriş, İstanbul, Beta, 3. Baskı, 2005.
DÖNMEZER (Sulhi) ve ERMAN (Sahir), Nazari ve Tatbiki Ceza Hukuku, İstanbul, Beta Yayınları, 1997, 1999, 3 Cilt.
İÇEL (Kayıhan) ve ÜNVER (Yener) Uygulamalı Ceza Hukuku, İstanbul, Beta, 2. baskı, 2006.
ÖZGENÇ (İzzet), Türk Ceza Hukuku-Genel Hükümler, Ankara, Seçkin, 2007.
TEZCAN (Durmuş), ERDEM (Mustafa Ruhan) ÖNOK (R. Murat), Teorik ve Pratik Ceza Özel Hukuku, Ankara, Seçkin Yayınevi, 3. Baskı, 2007.
TOROSLU (Nevzat), Ceza Hukuku: Genel Kısım, Ankara, Savaş, 2008.
TOROSLU (Nevzat), Ceza Hukuku: Özel Kısım, Ankara, Savaş, 2008.
10. Ceza Muhakemesi Hukuku
CENTEL (Nur) ve ZAFER (Hamide), Ceza Muhakemesi Hukuku, İstanbul, Beta, 3. Baskı, 2008.
KUNTER (Nurullah), YENİSEY (Feridun) ve NUHOĞLU (Ayşe), Muhakeme Hukuku Dalı Olarak Ceza Muhakemesi Hukuku, İstanbul, Arıkan BYD, 14. Baskı, 2006.
ÖZBEK (Veli Özer), Uygulamalı Ceza Muhakemesi Hukuku, Ankara, Seçkin Yayıncılık, 2006.
TOROSLU (Nevzat) ve Metin Feyzioğlu, Ceza Muhakemesi Hukuku, Ankara, Savaş Yayınları, 5.B., 2006.
YURTCAN (Erdener), Ceza Yargılaması Hukuku, İstanbul, Beta, 2007
11. Medenî Hukuk
a) Genel, Başlangıç Hükümleri
AKINTÜRK (Turgut), Yeni Medeni Kanuna Uyarlanmış Medeni Hukuk, İstanbul, Beta Yayınları, 13. Baskı, 2008.
AYAN (Mehmet), Medeni Hukuka Giriş, Konya, Mimoza Yayınları, 2007.
KILIÇOĞLU (Ahmet), Medenî Hukuk, Ankara, Turhan, 2004.
OĞUZMAN (M. Kemal) ve BARLAS (Nami), Medeni Hukuk, İstanbul, Arıkan, 2007.
ÖZTAN (Bilge), Medenî Hukukun Temel Kavramları, Ankara, Turhan, 2008.
SEROZAN (Rona), Medenî Hukuk: Genel Bölüm, İstanbul, Vedat, 2005.
b) Kişiler Hukuku
ARPACI (Abdülkadir), Kişiler Hukuku, İstanbul, Beta, 2000.
AKİPEK (Jale) ve AKINTÜRK (Turgut), Türk Medenî Hukuku: Gerçek Kişiler, İstanbul, Beta, 6. Baskı, 2007.
AYAN (Mehmet), Kişiler Hukuku, Konya, Mimoza Yayınları, 2007.
DURAL (Mustafa), ÖĞÜZ (Tufan) ve GÜMÜŞ (Alper), Türk Özel Hukuku, Cilt II: Kişiler Hukuku, İstanbul, Filiz, 2004.
HATEMİ (Hüseyin), Gerçek Kişiler Hukuku, İstanbul, Vedat Kitapçılık, 2005.
c) Aile Hukuku
AKINTÜRK (Turgut), Türk Medenî Hukuku, 2. Cilt: Aile Hukuku, İstanbul, Beta, 10. Baskı, 2006.
DURAL (Mustafa), ÖĞÜZ (Tufan) ve GÜMÜŞ (Alper), Türk Özel Hukuku, Cilt III: Aile Hukuku, İstanbul, Filiz, 2005.
ÖZTAN (Bilge), Aile Hukuku, Ankara, Turhan, 5. Baskı, 2004.
d) Miras Hukuku
AYAN (Mehmet), Miras Hukuku, Konya, Mimoza Yayıncılık, 4. Baskı, 2007.
AYBAY (Aydın), Miras Hukuku, İstanbul, Maltepe Ühiv. Yay., 2003.
DURAL (Mustafa), ÖZ (Turgut), Türk Özel Hukuku, Cilt IV: Miras Hukuku, İstanbul, Filiz, 2005.
İMRE (Zahit) ve ERMAN (Hasan), Miras Hukuku, İstanbul, Der Yay., 2003.
KILIÇOĞLU (Ahmet), Miras Hukuku, Ankara, Turhan, 2006.
ÖZTAN (Bilge), Miras Hukuku, Ankara, Turhan, Cilt I, 2007; Cilt II, 2006.
SEROZAN (Rona) ve ENGİN (Baki İlkay), Miras Hukuku, Ankara, Seçkin, 2004.
e) Eşya Hukuku
AYAN (Mehmet), Eşya Hukuku, Konya, Mimoza, 2004.
AYBAY (Aydın) ve HATEMİ (Hüseyin), Eşya Hukuku Dersleri, İstanbul, Filiz Kitabevi, 1996.
ERTAŞ (Şeref), Eşya Hukuku, Ankara, Seçkin, 6. Baskı, 2005.
OĞUZMAN (M. Kemal), SELİÇİ (Özer) ve OKTAY ÖZDEMİR (Saibe), Eşya Hukuku, İstanbul, Filiz Kitabevi, 10. Baskı, 2004.
12. Borçlar Hukuku,
AKINTÜRK (Turgut), Borçlar Hukuku, İstanbul, Beta Yayınları, 2007.
ARAL (Fahrettin), Borçlar Hukuku: Özel Borç İlişkileri, Ankara, Yetkin, 2007.
AYAN (Mehmet), Borçlar Hukuku (Genel Hükümler), Konya, Mimoza, 2007.
EREN (Fikret), Borçlar Hukuku, Beta Yayınları, Altıncı Baskı, 1998, 2 Cilt.
İNAN (Ali Naim), Bankacılar İçin Borçlar Hukuku Bilgisi, Ankara, BTHAE, 2001.
KAPLAN (İbrahim), Borçlar Hukuku Dersleri, Ankara, İmaj, 3. Baskı, 2001.
NOMER (Haluk), Borçlar Hukuku: Genel Hükümler, İstanbul, Beta,3.B.2004.
OĞUZMAN (M. Kemal) ve ÖZ (Turgut), Borçlar Hukuku: Genel Hükümler, İstanbul, Filiz, 4. Baskı, 2005.
ÖNEN (Turgut), Borçlar Hukuku: Genel Hükümler, Ankara, Yargı Kit., 1999.
REİSOĞLU (Safa), Borçlar Hukuku: Genel Hükümler, İstanbul, Beta, , 2006.
YAVUZ (Cevdet), Borçlar Hukuku Dersleri: Özel Hükümler, İstanbul, Beta Yayınları, 2007.
ZEVKLİLER (Aydın) ve Ayşe Havutçu,
Borçlar
Hukuku: Özel Borç İlişkileri, Ankara, Seçkin, 2007.
13. Ticaret Hukuku
a) Genel Olarak
BOZER (Ali) ve GÖLE (Celal), Bankacılar İçin Ticaret Hukuku Bilgisi, Ankara, BTHAE Yayınları, 18. Baskı, 2006.
İMREGÜN (Oğuz), Kara Ticaret Hukuku Dersleri (Genel Hükümler – Ortaklıklar – Kıymetli Evrak), İstanbul, 10. Baskı, 2002.
İMREGÜN (Oğuz), OMAĞ (Merih Kemal) ve TEKİL (Fahiman), Ticaret Hukuku, Eskişehir, Anadolu Üniversitesi AÖF Yayınları, 1990.
b) Ticarî İşletme Hukuku
ARKAN (Sabih), Ticarî İşletme Hukuku, Ankara, BTHAE, 8. Baskı, 2006.
POROY (Reha) ve YASAMAN (Hamdi), Ticari İşletme Hukuku, İstanbul, Vedat Yayıncılık, 10. Baskı, 2004.
c) Şirketler Hukuku
ANSAY (Tuğrul) ve Aynur Yongalık, Bankacılar İçin Şirketler Hukuku Bilgisi, Ankara, BTHAE Yayınları, 21.B. Baskı, 2006.
POROY (Reha), TEKİNALP (Ünal) ve ÇAMOĞLU (Ersin), Ortaklıklar ve Kooperatif Hukuku, İstanbul, Arıkan, 10. Baskı, 2005.
d) Kıymetli Evrak Hukuku
BOZER (Ali) ve GÖLE (Celal), Bankacılar İçin Kıymetli Evrak Hukuku Bilgisi, Ankara, BTHAE, 13. Baskı, 2005.
POROY (Reha) ve TEKİNALP (Ünal), Kıymetli Evrak Hukuku Esasları, İstanbul, Arıkan Basım, 16. Baskı, 2005.
e) Deniz Ticareti Hukuku
CAN (Mertol), Deniz Ticareti Hukuku, Ankara, İmaj, 2003.
ÇAĞA (Tahir) ve KENDER (Rayegan), Deniz Ticareti Hukuku I: Giriş, Gemi, Donatan ve Kaptan, İstanbul, Arıkan, 13. Baskı, 2005; c.II: Navlun, 8. Baskı, 2006; c.III: 2005.
TEKİL (Fehiman), Deniz Hukuku, İstanbul, 2001.
f) Sigorta Hukuku
BOZER (Ali), Sigorta Hukuku, Ankara, BTHAE Yayınları, 2007.
CAN (Mertol), Türk Özel Sigorta Hukuku, Ankara, İmaj, 2007.
14. Medenî Usul Hukuku
ALANGOYA (Yavuz), YILDIRIM (Kamil) ve DEREN (Nevhis), Medeni Usul Hukuku Esasları, İstanbul, Alkım Yayınevi, 6. Baskı, 2006
KURU (Baki), ASLAN (Ramazan) ve YILMAZ (Ejder), Medenî Usul Hukuku, Ankara, Yetkin Yayınları, 18. Baskı, 2007.
PEKCANITEZ (Hakan), Medeni Usul Hukuku, Ankara, Seçkin, 2001.
PEKCANITEZ (Hakan), Muhammet Özekes ve Oğuz Atalay, Medenî Usul Hukuku, Ankara, Yetkin, 2. B. 2008.
15. İcra ve İflas Hukuku
KURU (Baki), ASLAN (Ramazan) ve YILMAZ (Ejder), İcra ve İflas Hukuku, Ankara, Yetkin Yayınları, 21. Baskı, 2007.
KURU (Baki) ve KONURALP (Haluk), Bankacılar İçin İcra ve İflas Hukuku Bilgisi, Ankara, BTHAE Yayınları, 2002.
16. Devletler Özel Hukuku
AYBAY (Rona) ve DARDAĞAN (Esra), Uluslararası Düzeyde Yasaların Çatışması (Kanunlar İhtilafı), İstanbul, Bilgi Üniv. Yay., 2005.
AYBAY (Rona), Vatandaşlık Hukuku, İstanbul, Bilgi Üniv. Yay., 2006.
ÇELİKEL (Aysel), Milletlerarası Özel Hukuk, İstanbul, Beta, 7. Baskı, 2004.
ÇELİKEL (Aysel) ve ÖZTEKİN GELGEL (Günseli), Yabancılar Hukuku, İstanbul, Beta, 12. Baskı, 2000.
NOMER (Ergin) ve ŞANLI (Cemal), Devletler Hususi Hukuku, İstanbul, Beta, 16. baskı, 2008.
NOMER (Ergin), Vatandaşlık Hukuku, İstanbul, Filiz, 14. Baskı, 2003.
TEKİNALP (Gülören), Milletlerarası Özel Hukuku, İstanbul, Arıkan, 2006.
TEKİNALP (Gülören), Türk Yabancılar Hukuku, İstanbul, Beta, 8. B.2003.
17. İş ve Sosyal Güvenlik Hukuku
ÇELİK (Nuri), İş Hukuku Dersleri, İstanbul, Beta Basım Yayın, 2007.
TUNÇOMAĞ (Kenan) ve Tankut Centel, İş Hukukunun Esasları, İstanbul, Beta Basım Yayın, 2008.
EYRENCİ (Öner), Savaş Taşkent ve Devrim Ulucan, Bireysel İş Hukuku, İstanbul, Legal Yayıncılık, 3. Baskı, 2006.
NARMANLIOĞLU (Ünal), İş Hukuku I: Ferdi İş İlişkileri, İzmir, Dokuzeylül Üniversitesi Yayınları, 1998.
NARMANLIOĞLU (Ünal), İş Hukuku II: Toplu İş Hukuku, İzmir, Dokuzeylül Üniversitesi Yayınları, 2001.
TUNCAY (A. Can), Toplu İş Hukuku: Sendikalar, Toplu İş Sözleşmeleri, Toplu İş Uyuşmazlıkları, İstanbul, Alfa, 1999.
TUNCAY (A. Can) ve Ömer Ekmekçi, Sosyal Güvenlik Hukuku Dersleri, İstanbul, Legal Yayıncılık, 2008.
GÜZEL (Ali), Ali Rıza Okur ve Nurşen Caniklioğlu, Sosyal Güvenlik Hukuku, İstanbul, Beta, 11. Baskı, 2008.
18. Avrupa Birliği Hukuku
BOZKURT (Enver), ÖZCAN (Mehmet) ve KÖKTAŞ (Arif), Avrupa Birliği Hukuku, Ankara, Asil, 4. Baskı, 2008.
GÜNUĞUR (Haluk), Avrupa Topluluğu Hukuku, Ankara, Gazi Kitabevi Yayınları, 2002.
TEKİNALP (Gülören) ve TEKİNALP (Ünal), Avrupa Birliği Hukuku, İstanbul, İkinci Baskı, 2000.
19. Avrupa İnsan Hakları Hukuku
ANAYURT (Ömer), Avrupa İnsan Hakları Hukukunda Kişisel Başvuru, Ankara, Seçkin Yayınları, 2004.
DÖNER (Ayhan), İnsan Haklarının Uluslararası Alanda Korunması ve Avrupa Sistemi, Ankara, Seçkin Yayıncılık, 2003.
GÖÇER (Mahmut), Uluslararası Hukuk ve İnsan Haklarının Uluslararası Korunması, Ankara, Seçkin Yayıncılık, 2002.
GÖLCÜKLÜ (Feyyaz) ve GÖZÜBÜYÜK (A. Şeref), Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi ve Uygulaması, Ankara, Turhan Kitabevi, 7. Baskı, 2007.
TEZCAN (Durmuş), ERDEM (Mustafa Ruhan) ve SANCAKDAR (Oğuz), Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi Işığında Türkiye’nin İnsan Hakları Sorunu, Ankara, Seçkin Yayıncılık, 2. Baskı, 2004.
Kaynak Arama.- Hukuk alanında okumak istediğiniz kitap piyasada varsa, yapılması gereken en iyi şey, onu satın almaktır. Ancak kitabı satın almak istemezseniz, onu bir kütüphaneden ödünç alarak da okuyabilirsiniz. Keza, baskısı tükenmiş kitaplar için kütüphanelere başvurmak kaçınılmazdır. Ülkemizde en büyük hukuk kütüphaneleri Ankara Üni-versitesi Hukuk Fakültesi Kütüphanesi ve İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakül-tesi Kütüphanesidir. Bu kütüphanelerde ve başka kütüphanelerde aradığınız kitabın bulunup bulunmadığını öğrenmek için önce “kaynak araması (sources search, book search XE "kaynak araması (sources search, book search" )” yapmak gerekmektedir. Kaynak taraması yapmanın çeşitli usûlleri vardır. İlk usûl kütüphaneye giderek çekmecelerden (kataloglardan) kaynak taraması yapmaktır. İkinci usûl bilgisayarla kaynak taraması yapmaktır. Bu usûlde kaynak taramayı yapmak için çoğunlukla kütüphaneye de gitmeye gerek yoktur. Aşağıdaki kütüphanelerde internet aracılığıyla kaynak taraması yapılabilir:
Piyasada bulunan kitaplar bakımından www.seckin.com.tr, www.turhankitabevi.com.tr veya www.hukukmarket.com adreslerinden kaynak taraması yapılabilmekte ve bulunursa sipariş edilebilmektedir. İngilizce kitaplar konusunda tarama ve sipariş işleri www.amazon.com XE "amazon.com" ; Fransızca kitaplar konusunda www.amazon.fr adreslerinden yapılabilir. İnternet üzerinde bilinen arama motorlarıyla da kaynak taraması yapılabilir.
HUKUKLA İLGİLİ BAZI İNTERNET SİTELERİ:
Anayasa Mahkemesi: www.anayasa.gov.tr
Yargıtay: www.yargitay.gov.tr
Danıştay: www.danistay.gov.tr
Askerî Yüksek İdare Mahkemesi: www.msb.gov.tr/prgs/ayim/
Adalet Bakanlığı: www.adalet.gov.tr
Türkiye Barolar Birliği: www.barobirlik.org.tr
TBMM: http://www.tbmm.gov.tr
Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi: http://wwww.echr.coe.int
Türk Anayasa Hukuku Sitesi: http://www.anayasa.gen.tr
Türk İdare Hukuku Sitesi: http://www.idare.gen.tr
Kazancı Yayınları: http://www.kazanci.com.tr
Lebib Yalkın Yayınları: http://www.mevbank.com
Seçkin Yayınevi: http://www.seckin.com.tr
Diğer Genel Hukuk Siteleri:
http://www.turkhukuksitesi.com
http://www.idealhukuk.com
http://www.hukuki.net
http://www.abchukuk.com
http://www.hukuk.gen.tr
http://www.hukukrehberi.net
http://www.adalet.org
Bu kitabın iç kapaklarını, içindekileri kısmını ve örnek olarak bazı bölüm ve sayfalarını PDF formatında görmek için burasını tıklayabilirsiniz.
PLAN
I. Hukuk Kuralları
II. Din Kuralları
III. Ahlâk Kuralları
IV. Örf ve Adet Kuralları
- Toplumsal Düzen Kuralları Arasında Karşılaştırma
- Toplumsal Düzen Kurallarının Ortak Fonksiyonu
Toplum hayatının sürebilmesi için düzen gerekir. Bu düzen, insanların birtakım kurallara uymalarıyla sağlanır. Bu kurallar, hukuk, din, ahlâk ve örf ve âdet kuralları gibi çok çeşitlidir. Bunların hepsine birden “toplumsal düzen kuralları (rules of social order XE "toplumsal düzen kuralları (rules of social order" )” denir. Burada hukuk, ahlâk, din ve örf ve âdet kurallarının ne olduğunu kısaca görmekte yarar vardır.
“Hukuk (law XE "Hukuk (law" )” çok çeşitli şekillerde tanımlanmaktadır. Ancak hukukun en basit ve doğru tanımı şudur:
TANIM: Hukuk, hukuk kurallarının bir araya gelmesinden oluşmuş bir düzendir.
Ancak hukuku bu şekilde tanımlamakla iş bitmiyor. Zira hukuk bu şekilde tanımlanırsa, arkasından ikinci bir soru gelir: Peki ama bu “hukuk kuralları (rules of law, legal rules XE "hukuk kuralları (rules of law, legal rules" )” dediğiniz şey nedir? Hukuk kuralları şu şekilde tanımlanabilir:
TANIM: Hukuk kuralları, devletin yetkili organları tarafından konulan ve insan davranışlarını düzenleyen ve cebir ile müeyyidelendirilmiş emir ve yasaklardır.
Öncelikle hatırlatalım ki, hukuk kuralı dediğimiz şey, dilbilgisi bakımından sözle veya yazı ile ifade edilen bir cümledir. Yukarıdaki tanıma göre bir cümlenin, hukuk kuralı olabilmesi için şu dört şartı yerine getirmesi gerekir:
1. Bir kere, bir cümlenin hukuk kuralı olabilmesi için bir emir veya yasak içermesi gerekir. Bir “emir (order, commandment XE "emir (order, commandment" )” ve “yasak (prohibition XE "yasak (prohibition" )” içermeyen cümleler ve önermeler, hukuk kuralı olamaz. Örneğin, “bugün hava güzel”, “yarın yağmur yağacak”, “şu ağacın yaprakları yeşildir” önermeleri hukuk kuralı olamaz. Çünkü bunlar bir emir veya yasak içermemektedir. Buna karşılık “sınıfta sigara içmek yasaktır”; “ışıkları söndürünüz”; “muhtaç durumda olan babana yardım et” gibi cümleler birer hukuk kuralı olabilir. Zira bunlarda birer emir veya yasak vardır. Hukuk kurallarının bir emir veya yasak içermelerine, bir olması gerekeni ifade etmelerine “normatiflik (normativity XE "normatiflik (normativity" )” denir.
2. İkinci olarak, söz konusu emir veya yasağın bir hukuk kuralı olabilmesi için, bir insan davranışı düzenlemeye yönelik olması gerekir. Yani hukuk kurallarının “konusu (subject-matter XE "konusu (subject-matter" )”, insan davranışlarıdır. Diğer bir ifadeyle, hukuk kurallarının “muhatabı (addressee XE "muhatabı (addressee" )” daima insanlardır. Buna göre, insan dışı varlıkların davranışlarını düzenlemeye yönelik olan emir ve yasaklar hukuk kuralı olamaz. Örneğin bir insanı süsüp öldüren öküzün öldürülmesini emreden bir kural hukuk kuralı değildir. Keza, güneşin her sabah saat beşte doğması yönünde verilen bir emir de hukuk kuralı olamaz.
3. Üçüncü olarak, bir insan davranışını düzenlemeye yönelik olan emir ve yasağın hukuk kuralı olabilmesi için, söz konusu emir ve yasağın, herhangi bir kişi tarafından değil, devletin yetkili organları tarafından konulması gerekir. Yani, hukuk kurallarının “koyucusu (maker, institutor XE "koyucusu (maker, institutor" )”, devletin yetkili organlarıdır. Örneğin Türkiye’de kanun şeklindeki emir ve yasakları koymaya Türkiye Büyük Millet Meclisi; tüzük şeklindeki emir ve yasakları koymaya Bakanlar Kurulu, yönetmelik şeklindeki emir ve yasakları koymaya bakanlıklar ve kamu tüzel kişileri yetkilidir.
4. Dördüncü olarak, devletin yetkili organları tarafından konulmuş olan ve insan davranışlarını düzenlemeye yönelik olan emir ve yasakların hukuk kuralı olabilmesi için cebir ile müeyyidelendirilmiş olmaları gerekir. Yani, söz konusu emir ve yasağa muhatabı olan kişi uymazsa, bu kişiye karşı bir müeyyide uygulanmalıdır. “Müeyyide (yaptırım, sanction XE "Müeyyide (yaptırım, sanction" )” hukuk kuralının ihlaline tepki olarak gösterilen, hukuk düzeni tarafından öngörülen ve devlet tarafından uygulanan bir cebirdir. Bu “cebir (coercion XE "cebir (coercion" )”, kişinin hayatına (örneğin ölüm cezası), hürriyetine (örneğin hapis cezası), mal varlığına (örneğin para cezası, tazminata mahkûmiyet, vs.) verilen bir zarar şeklinde ortaya çıkar. Hukuk kuralına uymayan kişi, idam edilir; hapse atılır; para cezasına mahkûm edilir; tazminat ödemek zorunda kalır. Bu gibi müeyyidelerle karşılaşmak istemeyen kişiler de hukuk kurallarına uyarlar. Böylece toplumsal düzen sağlanmış olur.
Sonuç olarak, hukuk kurallarının normatif nitelikte oldukları, yani emir ve yasak içerdiklerini; insan davranışlarını düzenlemeye yönelik olduklarını, devletin yetkili organları tarafından konulduklarını ve “cebrî (coercive XE "cebrî (coercive" )” müeyyideyle donatıldıklarını söyleyebiliriz.
Bir toplumda düzeni sağlayan kurallardan ikincisi din kurallarıdır. “Din kuralları (religious rules XE "Din kuralları (religious rules" )”nın tanımı üzerinde görüş birliği olmamakla birlikte, din kurallarını kısaca şu şekilde tanımlayabiliriz:
TANIM: Din kuralları, ilâhî irade tarafından konulduğuna inanılan ve insan davranışlarını düzenleyen, ölünce öbür dünyada cehennem azabı çekileceği korkusuyla müeyyidelendirilen emir ve yasaklardır.
Bu tanıma göre din kurallarının şu dört özelliği vardır:
1. Din kuralları da özü itibarıyla hukuk kuralları gibi emir ve yasak içermektedir. Örneğin “namaz kıl”, “oruç tut”, “zina yapma”, “yakınlarına yardım et” gibi. Bu açıdan hukuk kuralları ile din kuralları arasında bir fark yoktur. Her iki tür kural da normatif niteliktedir.
2. Din kuralları da hukuk kuralları gibi insan davranışlarını düzenlemeye yöneliktir. Yani din kurallarının konusunu, insan davranışları oluşturur. Hayvanların veya cansız varlıkların davranışlarını düzenlemeye yönelik bir din kuralı yoktur. Namaz kılacak, oruç tutacak varlıklar insanlardır. Dolayısıyla din kurallarının muhatabı ile hukuk kuralları muhatabı aynıdır; bu da insanlardır.
3. Din kurallarının koyucusunun genel olarak “ilâhî irade” olduğunu söyleyebiliriz. Şüphesiz, bu ilâhî iradenin kim ya da ne olduğu ve keza bu ilâhî iradenin insanlara nasıl ulaştığı dinden dine farklılık gösterir. Keza, ateistlere göre böyle bir ilâhî irade de yoktur. Böyle bir iradenin var olup olmadığını veya varsa bunun ne veya kim olduğunu araştırmak ne bilimin, ne de hukukun işidir. Ancak ortada vakıa vardır ki, binlerce yıldır; insanların ezici çoğunluğu bir ilâhî varlığın olduğuna ve onun tarafından konulmuş bulunan kuralların bulunduğuna inanmakta ve bu kurallara şu ya da bu oranda uymaktadırlar.
4. Din kurallarının müeyyidesi, ölünce öbür dünyada cehennem azabı çekme korkusudur. Müminler, bu dünyada işleyecekleri günahların (yani din kurallarını ihlâl etmelerinin) cezasını öbür dünyada çekeceklerine inanırlar ve bundan dolayı da korkarlar ve günah işlememeye ve dolayısıyla din kurallarına uymaya çalışırlar. Gerçekten öbür dünyanın var olup olmadığı ve insanların din kurallarına uymazlarsa öbür dünyada yanıp yanmayacakları bizi ilgilendirmez. Bilim bunun ne varlığını ne de yokluğunu ispat edebilir. Ancak, birçok insanın, öbür dünyada cehenneme gitmekten dolayı şiddetle korktukları bilinen, gözlemlenen bir vakıadır. Cehennem azabı belki öbür dünyada çekilir; ama cehennem azabı “korkusu” bu dünyada çekilmektedir. İşte bu dünyada çekilen bu “korku”, kanımızca, din kurallarının müeyyidesidir. İnsanların önemli bir kısmı sırf bu korku yüzünden, din kurallarına uymakta, örneğin namaz kılmakta, zekât vermekte, hacca gitmekte, hırsızlık yapmamakta, adam öldürmemektedir.
Hukuk-Din İlişkisi (Relation between law and religion XE "Hukuk-Din İlişkisi (Relation between law and religion" ).- Hukuk kuralları ile din kuralları arasında çakışma da, çatışma da olabilir. Bazı davranış kuralları hem din, hem de hukuk tarafından emredilir. Örneğin hırsızlık yapmak hem din, hem de hukuk tarafından yasaklanmıştır. Bazı din kuralları ise hukuk kurallarıyla ilgisizdir. Örneğin hukuk namaz kılmaya, oruç tutmaya karışmaz. Ancak bazı durumlarda din kuralları ile hukuk kuralları arasında çatışma olabilir. Dinen yapılması gereken veya yapılmasına izin verilen bir şeyin yapılmasını hukuk yasaklayabilir. Örneğin İslam dinine göre birden fazla kadınla evlenmek mümkün iken, Türk hukuk düzeni bunu yasaklamıştır. Keza, hukukumuzda resmî nikah yapılmadan dinî nikah yapılması da yasaktır. Nihayet belirtelim ki, normalde din kuralı olan bir kural, kendisine bu dünyada gerçekleşen cebrî bir müeyyide bağlanırsa, aynı zamanda hukuk kuralı hâline de gelebilir. Örneğin bir ülkede oruç tutmayanlara para cezası veya hapis cezası verilirse, artık oruç tutma kuralı, sadece bir din kuralı değil, aynı zamanda hukuk kuralı hâline de gelmiş olur.
Bir toplumda düzeni sağlayan kurallardan üçüncüsü ahlâk kurallarıdır. “Ahlâk kuralları (moral rules XE "Ahlâk kuralları (moral rules" )”nı kısaca şu şekilde tanımlayabiliriz:
TANIM: Ahlâk kuralları, kişinin kendi vicdanı tarafından konulan ve yine kişinin kendi davranışlarını düzenleyen ve vicdan azabı ile müeyyidelendirilmiş emir ve yasaklardır.
Bu tanıma göre ahlâk kurallarının şu dört özelliği vardır:
1. Ahlâk kuralları da özü itibarıyla hukuk ve din kuralları gibi emir ve yasak içermektedir. Örneğin “yaşlılara yardım et”, “otobüste hamilelere yer ver” gibi. Bu açıdan hukuk kuralları ile ahlâk kuralları arasında bir fark yoktur. Her iki tür kural da normatiflik özelliğine sahiptir.
2. Ahlâk kuralları da hukuk kuralları gibi insan davranışlarını düzenlemeye yöneliktir. Yani ahlâk kurallarının konusu, insan davranışlarıdır. Diğer bir ifadeyle, ahlâk kurallarının da muhatabı insanlardır.
3. Ahlâk kurallarının koyucusu, insanın kendi vicdanıdır. Yani ahlâk kurallarının muhatabı ile koyucusu aynı kişidir. Ahlâk kuralı, kişinin kendi davranışını yönlendirmek amacıyla yine kendisi tarafından konulan bir kuraldır. Bu bakımından ahlâk kuralları ile hukuk kuralları arasında farklılık vardır. Hukuk kurallarının koyucusu, koyan kişinin dışındaki bir başka kişidir. Keza ahlâk kuralları bu bakımdan biraz sonra göreceğimiz örf ve âdet kurallarından da farklılaşır. Örf ve âdet kurallarının koyucusu, insanın kendisi dışındaki insanlardır.
4. Ahlâk kurallarının müeyyidesi, vicdan azabıdır. Kendi koyduğu ahlâk kuralına uymayan kişi, bundan dolayı daha sonra üzülür, “vicdan azabı (compunction, qualms of conscience XE "vicdan azabı (compunction, qualms of conscience" )” çeker. Bu duruma bir daha düşmemek için de kendi koyduğu ahlâk kurallarına uyar.
Ahlâk kurallarının bu özelliklerini bir örnek üzerinde açıklayalım: Varsayalım ki, öğrenci A, belediye otobüsünde bir koltukta oturmaktadır. Otobüse yaşlı, zorla ayakta duran bir adam binmiştir. Bu adamı gören öğrenci A, içinden gelen sese uyarak derhal kalkmış ve yerini bu kişiye vermiştir. Burada bir ahlâk kuralının uygulaması vardır. Buna karşılık aynı durumda olan öğrenci B, yaşlı adama aslında yer vermek istememiş, ancak otobüsteki insanların kendisini ayıplayıcı bakışlarından çekinerek yerini vermiştir. Bu örnekte, bir ahlâk kuralının değil, bir örf ve âdet kuralının uygulaması vardır. Zira burada öğrenci B’nin yerini yaşlı adama vermesine, içinden gelen ses değil, çevredeki insanların ayıplayıcı bakışları sebep olmuştur. Aynı durumda bulunan ve çevrenin de tepkisiyle karşılaşmayan öğrenci C ise, yaşlı adama yerini vermemiştir. Yaşlı adam öğrenci C’nin koltuğunun yanında ayakta dikili kalmış ve öğrenci C’ye yalvaran bakışlarla bakmıştır. Ayakta duran yaşlı adam yolda giderken fenalaşmış ve kalp krizi geçirerek otobüste C’nin koltuğunun dibinde ölmüştür. Bu olayı yaşayan öğrenci C, bu olaydan çok etkilenmiş, üzüntü duymuş, geceleyin yatağına yattığında uyuyamamış, vicdanı sızlamıştır. İşte öğrenci C’nin duyduğu bu vicdan azabı, ahlâk kuralına uymamanın müeyyidesidir. Bu müeyyideyle yüz yüze kalan öğrenci C, bir daha her zaman otobüste yaşlılara yerini vermiştir.
Hukuk-Ahlâk İlişkisi (Relation between law and moral XE "Hukuk-Ahlâk İlişkisi (Relation between law and moral" ).- Genellikle hukuk kuralları ile ahlâk kuralları arasında örtüşme vardır. Ahlâkın emrettiğini çoğunlukla hukuk da emreder. Örneğin eşlerin birbirine sadık kalması, hem ahlâkın, hem de hukukun emridir. Ancak, ahlâkın her emrettiği şeyi hukukun emrettiği, müeyyideye bağladığı söylenemez. Örneğin “yaşlılara yardım et” bir ahlâk kuralıdır; ama genel olarak bir hukuk kuralı değildir. Bu anlamda bazen hukukun “minimum ahlâk” olduğu söylenir. Ancak hukuk ile ahlâk arasında tam bir örtüşme yoktur. Ahlâk ile ilgisiz yığınla hukuk kuralı vardır. Genellikle usûl hukuku kurallarının (örneğin ağır ceza mahkemesinin üç hâkimden oluşmasının, idarî yargıda dava açma süresinin 60 gün olmasının) ahlâkla bir ilgisi yoktur.
Bir toplumda düzeni sağlayan kurallardan dördüncüsü örf ve âdet kurallarıdır. “Örf ve âdet kuralları (customary rules XE "Örf ve âdet kuralları (customary rules" )”nı kısaca şu şekilde tanımlayabiliriz:
TANIM: Örf ve âdet kuralları, kişinin içinde bulunduğu belirli bir toplumsal çevre tarafından konulan ve insan davranışlarını düzenleyen ve uyarma, kınama, dışlama, linç gibi çok değişik müeyyideleri olabilen emir ve yasaklardır.
Bu tanıma göre örf ve âdet kurallarının şu dört özelliği vardır:
1. Örf ve âdet kuralları da özü itibarıyla hukuk, din ve ahlâk kuralları gibi emir ve yasak içermektedir. Örneğin “kapalı mekanlarda karşılaştığın insanlara selam ver”, “bayramlarda akrabalarını ziyaret et”, “namusunu koru”, “babanın katilini öldür (babanın kanı yerde kalmasın!)” gibi. Bu açıdan hukuk kuralları ile örf ve âdet kuralları arasında bir fark yoktur. Her iki tür kural da normatif niteliktedir.
2. Örf ve âdet kuralları da hukuk kuralları gibi insan davranışlarını düzenlemeye yöneliktir. Yani örf ve âdet kurallarının muhatabı insanlardır.
3. Örf ve âdet kurallarının koyucusu, belirli bir toplumsal çevredir. Örf ve âdet kuralları belirli bir toplumsal çevrede uzunca bir zaman boyunca sürekli olarak tekrarlanan davranış kurallarının bağlayıcı olduğu düşüncesinin ortaya çıkmasıyla oluşmaktadırlar. Yani belirli bir yerdeki insanlar eski zamanlardan beri, belirli bir konuda sürekli olarak hep aynı şekilde davranmakta ve diğer insanlardan da aynı şekilde davranmalarını istemektedirler. Dolayısıyla hukuk kuralları devletin yetkili organları tarafından yaratılırken, örf ve âdet kuralları, toplumun kendisi tarafından yaratılmaktadır. Şüphesiz örf ve âdet kurallarını yaratan toplum veya daha doğru bir ifadeyle “toplumsal çevre” çok farklıdır. Bazen tüm ülke düzeyinde geçerli örf ve âdetler söz konusu olduğunda bu örf ve âdet kuralını yaratan toplumsal çevre tüm ülke vatandaşlarıdır. Ancak örf ve âdet çoğunlukla ülke düzeyinde değil, bölgesel düzeydedir. Bu durumda o örf ve âdetin koyucusu, o bölge halkıdır. Örneğin ülkemizin belirli bölgelerinde kan davası örfü vardır. Yani “yakınını öldürenin yakınını sen de öldür” kuralı uygulanmaktadır. Bu kural muhtemelen şu şekilde ortaya çıkmıştır. Çok çok eski bir zamanda, bir kişi diğerini öldürmüştür. Öldürülen kişinin yakını da öldüreni veya öldürenin yakını öldürmüştür. Bu davranış o çevrede tasvip görmüş ve benzer olaylarda aynı şey yapılmaya başlanmıştır. Bu uygulamada yüzlerce yıl sürmüştür. Burada “yakınını öldürenin yakınını sen de öldür” şeklindeki örf ve âdet kuralının koyucusu o bölgede yüzlerce yıl boyunca yaşamış ve bu kuralı uygulamış veya bu kuralı tasvip etmiş olan insanlardır.
4. Örf ve âdet kurallarının müeyyidesi, ayıplama, kınama, dışlama, dövme ve hatta öldürme (linç) gibi değişik şekillerde ortaya çıkmaktadır. Örf ve âdet kuralları bu müeyyideleri itibarıyla teamüller, âdetler ve örfler olmak üzere üç kategoriye ayrılabilirler:
“Teamüller (usages XE "Teamüller (usages" )”, ihlalleri halinde ayıplama, “kınama (reproach, reprobation XE "kınama (reproach, reprobation" )” gibi hafif müeyyideleri olan örf ve âdet kurallarıdır. “Âdetler (habits XE "Âdetler (habits" )”, çiğnenmeleri durumunda dışlama, “gruptan atma (exclusion)” gibi orta şiddette müeyyideleri olan örf ve âdet kurallarıdır. “Örfler (customs)” ise çiğnenmeleri halinde kişinin fizikî bütünlüğüne zarar verilmesi ve hatta öldürülmesi gibi çok daha ağır müeyyideleri olan örf ve âdet kurallarıdır.
Diğer bir ifadeyle teamüller genelde daha az önemli davranış kurallarıdır. Çiğnenmeleriyle toplumsal grup varlığını tehlikede görmez. Sadece çiğneyen kişi kınanır[1]. Âdetler teamüllere nazaran daha önemlidir. Âdetleri çiğneyen kişi kendisini gruba bağlayan bağı yok saymıştır. Bu nedenle bu durumdaki kişi o gruptan dışlanarak grubun varlığı korunur. Örfleri çiğneyen kişi ise toplumsal grubu temelinden sarsmıştır. Sadece kendisini o gruba bağlayan bağı değil, tüm grup içi bağları tehlikeye düşürmüştür. O nedenle örfü ihlal eden kişi sadece gruptan atılmakla kalmaz; aynı zamanda “linç (lynch XE "linç (lynch" )” gibi “cebrî (coercive)” bir müeyyideye de maruz kalır. Yani onun maddi ve manevi varlığına veya hayatına bir zarar da verilir. Böylece grup içinde bozulan düzen tekrar tesis edilir.
Teamül ve âdetler ile hukuk kurallarının müeyyideleri arasındaki fark açıktır. Teamül ve âdetlerin müeyyideleri (kınama, dışlama vb.) cebrî nitelikte değildir. Hukuk kurallarının müeyyidesi ise her zaman cebrî niteliktedir. Daha önce de belirtildiği gibi, cebir kişinin maddî ve manevî varlığına verilen bir zarar, kişinin özgürlüğünün kısıtlanması veya yaşamına son verilmesi gibi istenmeyen bir durumdur. Ancak müeyyide bakımından örfler ile hukuk kuralları arasında pek bir fark yoktur; her ikisinin müeyyidesi de cebrî niteliktedir. Bunların müeyyideleri arasındaki fark, müeyyidenin içeriğine yönelik değil, örgütleniş şekline ilişkindir. Hukuk kurallarının ihlali halinde müeyyide olarak gösterilecek cebir önceden kurumsallaştırılmış ve merkezîleştirilmiştir. Cebir uygulamaya sadece devlet yetkilidir. Oysa örflerin ihlaline tepki olarak gösterilecek cebir örgütlü ve merkezî değildir. Cebir uygulamaya ilgili toplumsal grubun bazı üyeleri, isteyen üyeleri veya grup tarafından görevlendirilen üyeleri yetkilidir. Burada bir merkezîleşme ve kurumlaşma söz konusu değildir. Ayrıca hukuk kurallarının ihlaline tepki olarak gösterilen cebir, hukuka uygundur, bir haksız fiil yahut bir suç oluşturmaz. Buna karşılık alelâde örflerin ihlaline tepki olarak gösterilen cebir çoğunlukla hukuk düzenine aykırıdır ve bir haksız fiil veya suç oluşturur.
Hukuk-Örf ve Âdet İlişkisi (Relation between law and customs XE "Hukuk-Örf ve Âdet İlişkisi (Relation between law and customs" ).- Hukukla örf ve âdet arasında bazen örtüşme, bazen de çatışma vardır. Bazı durumlarda aynı davranış kuralı hem örf ve âdet, hem de hukuk tarafından emredilebilir. Hatta ileride göreceğimiz gibi hukuk, bazen örf ve âdet kurallarına gönderme yapmakta ve bu şekilde örf ve âdet hukukun kaynağı hâline gelebilmektedir. Ancak bazen hukuk ile örf ve âdet çatışabilmektedir. Örf ve âdetin emrettiği davranış kuralını hukuk, şiddetle yasaklamaktadır. Örneğin “kan davası (vendetta XE "kan davası (vendetta" )” bir örf ve âdet kuralıdır. Ama hukukumuz bunu yasaklamış ve en ağır bir şekilde cezalandırmıştır.
Hukuk, din, ahlâk ve örf ve âdet kuralları arasında benzerlikler ve farklılıklar vardır.
1. Bir kere bu kuralların hepsi (hukuk, din, ahlâk ve örf ve âdet kuralları) normatif niteliktedir; yani bunların hepsi bir şeyi emretmekte veya yasaklamaktadır.
2. İkinci olarak bu kuralların hepsinin (hukuk, din, ahlâk ve örf ve âdet kurallarının) emrettiği veya yasakladığı şey bir insan davranışıdır. Diğer bir ifadeyle, toplumsal düzen kurallarının konusu insan davranışlarıdır. Yani hukuk kuralları da, din kuralları da, ahlâk kuralları da, örf ve âdet kuralları da, insan davranışlarını düzenlemektedir. Dolayısıyla toplumsal düzen kurallarının muhatabı insanlardır.
3. Hukuk kurallarının koyucusu, devletin yetkili organları veya daha gerçekçi bir ifadeyle bu organlarda görev yapan insanlardır. Din kurallarının ise ilâhî irade tarafından konulduğuna inanılır. Ahlâk kuralları ise insanın kendi vicdanı tarafından konulur. Örf ve âdet kurallarının koyucusu ise belirli bir toplumsal çevredeki insanlardır.
4. Tüm toplumsal davranış kuralları müeyyidelendiril-miştir. Ancak bunların müeyyideleri arasında önemli farklılıklar vardır. Hukuk, din, ahlâk ve örf ve âdet kuralları arasında müeyyide farkı vardır. Hukuk kurallarının müeyyidesi cebrî niteliktedir. Din kurallarının bu dünyada gerçekleşen cebrî bir müeyyidesi yoktur. Ancak inanan insanlar bu kuralları ihlâl ederlerse yarın ölünce öbür dünyada cehennem azabı çekeceklerinden dolayı korkmaktadırlar. Din kurallarının bu dünyadaki müeyyidesi işte bu korkudan ibarettir. Ahlâk kurallarının müeyyidesi ise kişinin kendi içinde bulunur; bu da vicdan azabıdır. Örf ve âdet kurallarının ise ayıplama, kınama, gruptan atma gibi çeşitli müeyyideleri vardır. “Linç (lynch XE "Linç (lynch" )” cezasında görüldüğü gibi bazı örflerin müeyyidesi cebrî nitelikte olabilir.
Hukuk, din, ahlâk ve örf ve âdet kurallarının benzerlik ve farklılıklarını şema hâlinde şu şekilde gösterebiliriz.
Tablo 2-1: Toplumsal Düzen Kuralları Arasında Karşılaştırma
|
|
HUKUK |
DİN |
AHLÂK |
ÖRF VE ÂDET |
|
Normatiflik |
Var |
Var |
Var |
Var |
|
Muhatabı |
İnsanlar |
İnsanlar |
İnsanın Kendisi |
İnsanlar |
|
Koyucusu |
Devlet |
İlâhî İrade |
İnsanın Kendisi |
Toplum |
|
Müeyyide |
Cebrî Nitelikte |
Cehennem Azabı Çekme Korkusu |
Vicdan Azabı |
Ayıplama, Kınama, Dışlama, Dövme, Linç, vs |
Toplumsal düzen kuralları yukarıda görüldüğü gibi çok çeşitlidir: Hukuk, din, ahlâk, örf ve âdet kuralları gibi. Toplumsal düzen hiçbir zaman bu kurallardan sadece biriyle sağlanamaz. Ne tek başına hukuk, ne tek başına din, ne tek başına ahlâk, ne de tek başına örf ve âdet kuralları insanlar arasındaki düzeni sağlamaya yeterlidir. Keza, din, ahlâk, örf ve âdet kuralları olmaksızın hukuk kuralları düzeni sağlamakta yetersiz kalır. İnsanlar, Tanrı’dan korkmasaydılar, vicdanları sızlamasaydı, diğer insanlar karşısında küçük düşmekten utanmasaydılar, toplumun kınamasından, dışlamasından çekinmeseydiler, hukuk kuralları ne kadar ağır müeyyideler öngörürse öngörsün tek başlarına toplumsal düzeni sağlamakta başarısız kalırlardı.
İnsanların pek azı adam öldürmüştür. “Neden şimdiye kadar adam öldürmedim” sorusunu kendimize bir soralım. Bu sorunun cevabı her halde “Türk Ceza Kanununun öngördüğü ömür boyu hapis cezasından korktuğum için” değildir. İnsanların büyük bir çoğunluğu suç işlemiyor; çünkü Tanrı’dan korkuyorlar; çünkü kendi vicdanlarından korkuyorlar; çünkü çevreleri tarafından kınanmaktan korkuyorlar, vs. Bununla birlikte hukuk kuralları olmaksızın, diğer toplumsal düzen kuralları, bir arada olsalar dahi düzeni sağlayamazlar. Çünkü Tanrı’dan korkmayan, vicdanı sızlamayan, çevresini de pek önemsemeyen insanlar istisnaî de olsa her zaman çıkacaktır ve bu kişilere karşı din kuralları da, ahlâk kuralları da, örf ve âdet kuralları da yetersiz kalacaktır. Çünkü bir kere, din kurallarının bu dünyada gerçekleşen cebrî bir müeyyidesi yoktur. Ahlâk kurallarının müeyyidesi ise vicdan azabıdır ki, kişinin kendi içinde kalır; ne kadar kötülük yaparsa yapsın vicdanı sızlamayacak insanlar da vardır. Nihayet toplumsal düzeni sağlamakta örf ve âdet kurallarının müeyyidesi de yetersiz kalır. Bir kere, bu kuralların önemli bir kısmının müeyyidesi, kınama, ayıplama, dışlama gibi pek hafif müeyyidelerdir. Yukarıda açıkladığımız gibi örflerin cebrî nitelikte müeyyideleri vardır. Ancak bu cebrî müeyyideler bakımından başka problemler ortaya çıkar. Söz konusu müeyyideyi kim, nasıl ve ne ölçüde uygulayacaktır? Bu müeyyideler kurumsallaşmıştır. Dolayısıyla toplumsal düzeni etkili ve kesin bir şekilde sağlamak için hukuk kurallarına ihtiyaç vardır. Ancak tekrarlayalım ki, toplumsal düzenin sadece bu hukuk kuralları tarafından sağlandığını düşünmek abartılı bir düşüncedir. Sonuç olarak toplumsal düzenin, hukuk, din, ahlâk ve örf ve âdet kurallarının hepsi sayesinde sağlandığını söyleyebiliriz. Dolayısıyla bu kurallar, toplumsal düzeni sağlamak bakımından birbirinin tamamlayıcısıdırlar. Şüphesiz bazı durumlarda bu kurallar arasında çatışma da olabilir. Ancak bunların arasında çatışma olması, kuraldan çok istisnayı teşkil eder. ■
* Bu bölüm Kemal Gözler, Hukuka Giriş, Bursa, Ekin Kitabevi Yayınları, 2007, s.21-51’den özetlenmiştir. Bu konuda daha geniş bilgi ve kaynaklar için oraya bakınız.
[1]. Burada haklı olarak teamüller ile “görgü kuralları (rules of good manners)” arasında ne fark olduğu sorulabilir. Kanımca, görgü kuralları da örf ve âdet kuralları kategorisine dahil edilebilir. Görgü kuralları teamüllerin de altında en hafif müeyyideli örf ve âdet kuralları olarak nitelendirilebilir. Ama görgü kuralları yukarıdaki tanımıyla teamüller ile karışmaz. Çünkü görgü kurallarının ihlali halinde gösterilen tepki, teamüllerinkine oranla çok daha hafiftir. Görgü kurallarına uymayan kişi kınanmaz. Sadece bu kurallara uymayan davranışın pek de güzel olmadığı düşünülür. Teamüller yine de bir toplumsal grubu oluşturan bireyleri birbirine bağlayan bağlarla ilgilidir. Görgü kuralları ise, tabiri caizse, bu bağların süsüdürler (Bkz. Sadri Maksudi Arsal, Hukukun Umumî Esasları, Ankara, Ankara Hukuk Fakültesi Neşriyatı, 1937, s.43).
Bu kitabın başındaki “Önsöz”de açıklandığı gibi bu kitapta bir yenilik olarak metin içinde geçen Türkçe hukuk terimlerinin İngilizce karşılıkları verilmiştir.
Türkçe hukuk terimlerini Fransızcaya veya Almancaya çevirmek kolay bir iştir. Çünkü Türk, Fransız ve Alman hukuk sitemleri aynı hukuk ailesine mensuptur. Bir Türk hukuk kavram ve kurumun tam karşılığı, bazı istisnalar dışında, Fransız veya Alman hukukunda vardır. Ama bu husus, İngilizce için geçerli değildir. Çünkü İngiliz ve Amerikan hukukları, Anglo-Sakson sistemi içinde yer almaktadır. Türk hukukunda olan pek çok kavram İngiliz veya Amerikan hukukunda yoktur veya farklı bir şekilde vardır. Keza İngiliz veya Amerikan hukukunda olan pek çok kavram ve kurum da Türk hukukunda yoktur veya farklıdır. Dolayısıyla bir Türkçe hukuk terimini İngilizceye veya İngilizce bir hukuk terimini Türkçeye çevirmek çok zor, bazen de imkansızdır.
Biz buna rağmen kitapta kullanılan bütün Türkçe hukukî terimlere bir İngilizce karşılık verdik. Yukarıda açıkladığımız nedenlerle verdiğimiz karşılık aslında o kurumu yüzde yüz karşılamıyor olabilir. Bununla birlikte verilen İngilizce karşılıkların söz konusu hukukî terimi karşılamakta genelde %90’dan fazla bir başarı sağladığını ve lisans öğrencisine bu alanda önemli bir yardım sağlayacağına inanıyoruz. Bununla birlikte bu kitaptan İngilizce hukuk terimlerini öğrenen öğrencileri, öğrendikleri terimler ile ilgili olarak çok iddialı olmamaları gerektiği, bu kitaptan öğrendikleri İngilizce hukuk terimin aslında söz konusu Türk hukuk terimini tam karışlamada yetersiz kalabileceği konusunda uyarmak isteriz.
Türkçe hukuk terimlerini İngilizceye çevirirken aşağıdaki kitap ve sözlüklerden ve ayrıca İsviçre, Fransız ve Alman Medeni Kanunlarının İngilizce çevirilerinden yararlandık.
ADAL (Erhan), Fundamentals of Turkish Private Law, İstanbul, Legal, 8.B., 2005.
ADAL (Erhan), Türkçe-İngilizce/İngilizce-Türkçe Hukuk Sözlüğü, İstanbul, Legal, 4. Baskı, 2007.
AKGÜLEN (Alper Tunga), İngilizce-Türkçe, Türkçe-İngilizce Hukuk Sözlüğü, Ankara, Hatipoğlu Yayınevi, 2007.
ANSAY (Tuğrul) ve WALLACE (Don) (Eds.), Introduction to Turkish Law, The Hague, Kluwer ve Ankara, Turhan Kitabevi, 2005
GARNER (Bryan A.) (Ed.), Black’s Law Dictionary, St. Paul, Minn., West Group, 7. Baskı, 1999.
GÜVEN (Kudret), General Principles of Turkish Law, Ankara, Bilge, 2007.
NEZİROĞLU (İrfan), Türkçe-İngilizce/İngilizce-Türkçe Parlamento Terimleri Sözlüğü, Ankara, TBMM Yayınları, 2005.
OVACIK (Mustafa), İngilizce-Türkçe Hukuk Sözlüğü, Ankara BTHAE, 3. Baskı, 1980.
OVACIK (Mustafa), Türkçe-İngilizce Hukuk Sözlüğü, Ankara BTHAE, 4. Baskı, 1999.
TÜRK HUKUK KURUMU, Türk Hukuk Lügatı, Ankara, 3. Baskı (Tıpkı Basım), Başbakanlık Basımevi, 1991.
İŞVİÇRE MEDENİ KANUNUNUN İNGİLİZCE ÇEVİRİSİ: www.servas.org/siexco/images/0/07/The_Swiss_Civil_Code_in_English.pdf – ; http://www.amcham.ch/publications/content/ toc_for_web_only_swiss_civil_code_I.pdf
FRANSIZ MEDENİ KANUNUN İNGİLİZCE ÇEVİRİSİ:
http://www.lexinter.net/ENGLISH/civil_code.htm
ALMAN MEDENİ KANUNUN İNGİLİZCE ÇEVİRİSİ:
http://www.gesetze-im-internet.de/englisch_bgb/index.html
(Kemal Gözler)
Kemal Gözler, Hukukun Temel Kavramları, Bursan, Ekin, 2008, 334-348'den alınmıştır.
Açıklama.- Kitapta metin içinde kullanılan pek çok hukukî terimin İngilizce karşılığı parantez içinde italik olarak verilmiştir. Metinde bu şekilde verilen Türkçe hukukî terimler ile bunların İngilizce karşılıkları taranmış ve alfabetik olarak aşağıya listelenmiştir. Böylece hukukun temel kavramları konusunda bir Türkçe-İngilizce terimler sözlüğü oluşturulmuştur. Aşağıda toplam 839 adet Türkçe hukuk terimi ve bunların karşılıkları bulunmaktadır. İngilizce karşılıkların sonundaki numaralar bu terimlerin kitapta geçtiği sayfa numarasını göstermektedir. Bu sayfaya bakarak terim hakkında bilgi edinilebilir. Dolayısıyla bu sözlük aynı zamanda bu kitabın indeksi olarak da kullanılabilir.
---A---
açık: explicit, express, 231
açık irade beyanı: explicit declaration of intent, 144
açık kaldırma: explicit abrogation, 135
adem-i ifa def’i: plea of non-performance, exeptio non adempleti contractus, 252
adem-i ifa: non-performance, 254
âdetler: habits, 24
adî karz: ordinary loan, 238
adî kefalet: ordinary suretyship, 242
adî kira: ordinary rent, 236
adî şirket: ordinary partnership, simple partnership, 243
adlî para cezası: judicial fine, 175, 206
adlî yargı: judicial justice, ordinary justice, civil and criminal jurisdiction, 78
ağırlaştırılmış müebbet hapis cezası: heavy life sentence, 175
ahlâk kuralları: moral rules, 21
aile hukuku: family law, 59
aile mahkemeleri: family courts, 81
akdî idarî sorumluluk: contractual administrative liability, 219
akdî sorumluluk: contractual liability, 217
akdin muhtelif nevileri: different types of contract, 233
akıl hastalığı: mental illness, 209
akit: contract, 217, 230
aksi ile kanıt: mefhumu muhalif, argumentum a contrario, 127
aktif statü hakları: rights of status activus, 157
alacak elde edinilmesi sebebi: causa credendi, 149
alacaklı: creditor, 227
alıcı: buyer, 234
altsoyu: descendants, 295
amaçsal yorum: teleological interpretation, 126
anayasa hukuku: constitutional law, 51
anayasa hukukunun genel esasları: general theory of constitutional law, 51
Anayasa Mahkemesi: Constitutional Court, 74
anayasa yargısı: constitutional jurisdiction, 74
Anayasa: Constitution, 32
anlaşma: agreement, 234
ara derece istinaf derecesi,: appellate instance, 92
arazi kayması, 287
arazi kayması: landslide, 288
arazi: land, 274
ariyet sözleşmesi: commodatum, 237
asıl eşya: principal property, 274
askerî idarî yargı: military administrative justice, 104
askerî mahkemeler: military courts, 103
askerî yargı: military criminal justice, 102
Askerî Yargıtay: Military Court of Cassation, 103
Askerî Yüksek İdare Mahkemesi: Military High Administrative Court, 5, 104
aslen kazanma: original acquisition, 288, 290
aslî kurucu iktidar: primary constituent power, 32
asliye ceza mahkemeleri: criminal court of first instance, criminal court of general jurisdiction, 83
asliye hukuk mahkemeleri: civil courts of general jurisdiction, 79
asliye hukuk mahkemeleri: civil courts of general jurisdiction, 80
atanmış mirasçı: appointed legatee, 298
aynen bölüşülmesi: partition in kind, 285
aynen ifa davası: action for specific performance, 253
aynen tazmin: compensation in kind, 248
aynî haklar: real rights, 265
aynî haklar: real rights, rights in rem, 158
aynî hakların türleri: types of real rights, 265
azil: dismissal, 240
----B---
bağışlama sebebi: causa donandi, 149
bağışlama: donation, 235
bağıt: contract, 217, 230
Bakanlar Kurulu: Council of Ministers, 35, 52
bedel: price in money, 234
bedelinin bölüşülmesi: partition in value, 285
beklenmeyen hâl: unexpected case, cas fortuit, 211, 233
belirli mal bırakma: specific bequest, 298
beraat kararı: sentence of acquittal, 90, 116
bileşik faiz: compound interest, 238
bilimsel eserler: doctrine, books of authority, 6
bilimsel görüşler: doctrine, books of authority, 47
bilinçli taksir: conscious negligence, 210
bilirkişi: expert, 112
bireysel iş hukuku: individual labor law, 70
bireysel siyasî sorumluluk: individual political responsibility, 206
birinci dereceden mirasçıları: heirs of first degree, 295
borcun ifa edilmemesi: adem-i ifa, non-performance of obligation, 252
borcun kaynakları: origins of obligation, 228
borç ilişkisi: debtor-creditor relationship, 216, 227
borç ödeme sebebi: causa solvendi, 149
borç: obligation, 154, 227
borçlandırıcı işlemler: promissory transactions, 148
borçlar hukuku: law of obligations, 61
borçlar kanunu: code of obligations, 61
borçlu: debtor, 216, 227
borçlunun temerrüdü: default of debtor, 253
bozma kararı: decision of reversal, 88, 91
bozma kararına uyabilir: abide by the reversal decision, 88, 91
bozma: reversal, 86
bölge adliye mahkemesi: regional courts of justice, 94
bölge idare mahkemeleri: regional administrative courts, 101
bulma, object found, 290
butlan: nullity, 173
bütün olarak geçiş: succession in toto, 309
bütünleyici parça: component part, 274
Büyük Genel Kurul: Grand General Assembly, 86
---C---
cebir: coercion, 18, 168, 212
cebrî icra: enforcement, execution, compulsory execution, 113, 170
cebrî: coercive, 19
ceza davası: criminal action, 114
Ceza Genel Kurulu: General Assembly for Criminal Matters, 86
ceza hukuku: criminal law, 55
ceza mahkemeleri: criminal courts, 82
Ceza Muhakemesi Kanunu: Code of Criminal Procedure, 57, 89
ceza usûl hukuku: law of criminal procedure, 56
ceza: punishment, 175
cezaî sorumluluk: criminal liability, 206
cismanî bir varlığa: material of physical asset, 271
Cumhurbaşkanı: President of the Republic, 52
cumhuriyet savcısı: public prosecutor, 83
cürüm: crime, 141
çatışma: conflict, 128
çekişmesiz yargı: ex parte proceeding, 111
çocuk mahkemeleri: juvenile court, 84
çok taraflı hukukî işlemler: multilateral legal transactions, 146
---D---
daire: chamber, 86
Danıştay: Council of State, 4, 42, 101
dava türleri: types of lawsuits, 108
dava: suit, action, 107
davacı: plaintiff, claimant, 82, 112
davalı: defendant, respondent, 82, 111
davranış: action, 244
def’i yolu: exception of unconstitutionality, 77
delil: evidence, proof, 111, 116
deniz ticareti hukuku: maritime law, 64
derhal uygulanırlık ilkesi: principle of immediate application, 139
derhal ve kendiliğinden: immediately and automatically, 308
devamlılık: continuity, 45
devlet desteği: state sanction, 45
devlet: state, 152
devletin mirasçılığı: escheatage 298
devletler özel hukuku: private international law, 65
devren kazanma: acquisition by transfer of title, 289, 192
diğer verimler: other fruits, 275
dilbilgisel yorum: grammatical interpretation, 126
din kuralları: religious rules, 19
direnme kararı: decision of insistence, 89, 91
direnme kararları: decisions of persistence, 86
disiplin cezaları: disciplinary measures, punishments, 176
disiplin mahkemeleri: disciplinary courts, 103
diyet: blood money, 168
doğa olayı: natural event, 140
doğal güçler: natural forces, 272
doğal hakkı: natural right, 268
doğal ürünler: natural fruits, fructus naturales, 275
doktrin: doctrine, books of authority, 47
dostane çözüm: friendly settlement, 108
duygu açıklamaları: declaration of sentiment, 142
dürüstlük kuralı: good faith, 281
düzenleyici idarî işlemler: regulatory administrative acts, 152
---E---
ecel: date of maturity, due date, 251
eda davası: action for performance, 109
eda: performance, execution, 228
edim davası: action for performance, 109
edim: performance, execution, 228
ek zarar: collateral damage, 257
eklenti: accessory, 275
eksik borç: imperfect obligation, 263
elbirliği mülkiyeti: co-ownership, 285, 304
elbirliğiyle sahip: co-owner, 310
elyazılı vasiyetname: holographic will, 299
emanet sözleşmeleri: safekeeping contracts, 240
emir: order, commandment, 17
emsal: precedent, 47
endüstriyel tasarım: industrial design, 160
eser sözleşmesi: contract of construction, contract of work, 239
eser: work, 239
eskilik: antiquity, 45
eşitlik: equality, 48
eşya hukuku: law of property, 60
eşya: thing, property, (Lat.) res, 158, 171
evlât edinen: adoptive parent... 297
evlat edinmeden doğan hısımlık: kinship by adoption, 294
evlâtlık: adopted children, 297
evleviyet: argumentum a fortiori (Lat.), 127
---F---
faiz: interest, 238
fedakarlığın denkleştirilmesi ilkesi: balancing of sacrifices, 221
feshi ihbar: notice of cancellation, 236
fesih: rescission, 236
fevkalâde hâl: emergency, 260
fiil: action, 222, 244
fikir açıklamaları: declaration of thought, 142
fikir ve sanat eserleri: literary and artistic works, 160
fikrî haklar: intellectual property, 160
fikrî ve sınaî eserler: intellectual and industrial works, 272
fikrî ve sınaî haklar hukuk mahkemeleri: civil courts for intel-lectual and industrial property rights, 81
fikrî ve sinaî haklar ceza mahkemeleri: criminal courts for intellectual and industrial property rigths, 84
---G---
gaî yorum: teleological interpretation, 126
gayrimaddî mallar: intangible goods, 159, 171
gayrimenkul mükellefiyeti: incum-brance on real estate, 159, 266
geçersizlik: invalidity, 172
geçici nedenler: temporary causes, 209
genel ahlak: public morality, 138
genel hükümler: general provisions, 55
genel inanç: opinio necessitatis, 45
gerçek kişiler: real persons, 58
gizli oy: secret vote, 33
görüşme: debate, deliberation, 35
götürü ücret: lump-sum fee, 239
güven oylaması: vote of confidence, 204
güvensizlik önergeleri: motions of non-confidence, 206
---H---
haciz: attachment, 114
hak: right, 153
hakimiyet kurulmaya elverişli olma: suitability for possession, 272
Hakimler ve Savcılar Yüksek Kurulu: Supreme Council of Judges and Public Prosecutors, 85, 106
hakimler: judges, 85
hakkaniyete uygun bir surette zarar gören tarafın tatmini: just satisfaction, 108
hakların korunması: protection of rights, 162
haksız fiil sorumluluğu: tort liability, 217, 243
haksız fiil: tort, 141, 216, 217, 243
hapis cezası: penalty of imprisonment, 206
hapis: imprisonment, 116
hareket: act, behavior, 207
hasılat kirası: usufructuary lease, 236
hayvan idare edenlerin sorumluluğu : liability of animal keepers, 246
hısımlık: kinship, 292
hibe: donation, 235
hisseler, portions, 284
hizmet akdi: contract of service, 69, 238
hizmet sözleşmesi: contract of service, 69, 238
hizmet: service, work, 69, 238
hukuk davaları: civil lawsuits, civil actions, 108
hukuk dergileri: law journals, 6
hukuk güvenliği ilkesi: legal security, certainty and predictability of the law, 137
hukuk kuralları: rules of law, legal rules, 17
hukuk mahkemeleri: civil courts, 79
hukuk muhakemeleri usulü kanunu: administrative judicial procedure act, 54
hukuk usûlü muhakemeleri kanunu: code of civil procedure, 72, 87
hukuk: law, 16
hukuka aykırı fiiller: unlawful legal acts, 141
hukuka aykırılık: contrariety to law, 247
hukuka uygun fiiller: lawful legal acts, 142
hukuk-ahlâk ilişkisi: relation between law and moral, 22
hukuk-din ilişkisi: relation between law and religion, 20
hukukî fiiller: legal acts, 141
hukukî işlem: legal transaction, 142, 143, 229
hukukî olay: legal event, 140
hukukî sonuç: legal consequence, 145, 151, legal result, 229
hukukî sorumluluk: legal liability, 215
hukukî tasarruflar: legal transactions, 279
hukukî ürünler: civil fruits, fructus civiles, 275
hukukîlik: legality, 46
hukuk-örf ve âdet ilişkisi: relation between law and customs, 26
hukukun asıl (esas) kaynakları: primary sources of law, 31
hukukun bilgi kaynakları: literary sources of law, 1
hukukun kaynakları: sources of law, 30
hukukun kolları: branches of law, 47
hukukun temel kavramları: fundamental concepts of law, 1
hukukun yardımcı kaynakları: auxiliary sources of law, 47
hukukun yazılı kaynaklar: written sources of law, 31
hüküm: judgment, 113
---I-İ---
ısrar: insistence, 89
ıztırar hâli: state of necessity, 166
ibra: release, 258
icaba davet: invitation to treat, 231
icap: offer, 230
icapçı: mucip, offeror, 230
icra daireleri: enforcement offices, 113
icra hukuku: enforcement law, 73
icra tetkik mercileri: enforcement courts, 113
icra ve iflas hukuku: debt enforcement and bankruptcy law, 73
İcra ve İflas Kanunu: Code of Execution and Bankruptcy, 74
iç hukuk yollarını tüketmesi: exhaus-tion of domestic remedies, 107
içtihadı birleştirme kararları: unified decisions of supreme courts, decision on the unification of conflicting judgments, 48, 87
içtihat hukuku: case law, 47
içtihatlar, yargı kararları, judicial decisions, 47
içtinap davası: suit of abstention, injunction suit, 109
idam cezası: capital punishment, penalty of death, 116
idam: capital punishment, 76, 206
idare hukuku: administrative law, 53
idare mahkemeleri: administrative courts, 100
idare: administration, 53, 152
idarî dava: administrative case, administrative action, 117
idarî hizmet sözleşmeleri: administrative employment contracts, 220
idarî işlemler: administrative transactions, administrative acts, 151
idarî sorumluluk: administrative responsibility, 219
idarî sözleşme: administrative contract, 219
idarî sözleşmelerin uygulanmasından doğan davalar: actions relating to disputes arising from administrative contracts, 119
idarî yargı: administrative jurisdiction, 54
idarî yargı: administrative justice, 99
iddia: claim, 111
iddianame: indictment, bill of indictment, 89, 114
ifa davası: action for fulfillment, 109
ifa etmeme: non-performance, 254
ifa yeri: place of performance, 250
ifa zamanı: time of performance, due date, 251, 254
ifa: performance, 250, 258
iflas daireleri : bankruptcy offices, 113
iflas hukuku: bankruptcy law, 73
iflas: bankruptcy, 114
ihbar: notice, 254
ihkak-ı haktan imtina: denial of justice, 122
ihmal: negligence, 246
ihtar: caution, 254
ihtisas mahkemeleri: specialized courts, 81, 84
ikinci dereceden mirasçıları: heirs of second degree, 295
iki-yanlı idarî işlemler: bilateral administrative acts, 153
ikrah: coercion, 213
ikrar: admission, 112
ilâm: written copy of a court decision, 113
ilga: repeal, abrogation, 134
ilk derece mahkemeleri: courts of first instance, trial courts, 79, 103
ilk derece: first instance, 92
illiyet rabıtası: causal relation, lien of causality, 245
illiyet rabıtası: lien of causality, 208
iltizam sözleşmeleri: farming contracts, 220
imtiyaz sözleşmeleri: concession contracts, 220
indirme: reduction, 302
infaz: execution, 117
inkâr: denial, 111
insan davranışları: human behaviours, 141
insist on its first decision, 88
inşaî davalar: constitutive lawsuits, 110
intifa hakkı: usufruct right, 266
iptal davası: action for annulment, 76, 117
iptal: annulment, 117, 118, 135, 177
irade açıklamaları: declaration of will, declaration of intent, 151, 142, 144, 229
irade serbestisi: freedom of will, 48
irtifak hakları: servitudes, 159, 266
isnat yeteneği: imputability, 209
istem dışı karar verme yasağı: ultra petita prohibition, 113
istemeyerek sarhoşluk: non-voluntary drunkenness, 209
istifa: resignation, 240
istihdam edenin sorumluluğu: liability of employer, 246
istihkak davası: action of replevin, 109, 280
istisna (eser) sözleşmesi: contract of construction, contract of work, 239
iş görme amacı güden sözleşmeler: contracts for works and services, 238
iş hukuku: labor law, 68
iş ilişkisi: employment relation, 69
iş mahkemeleri: labor courts, 81
iş sahibi: party ordering work, 239
iş sözleşmesi: contract of employment, 69
iş sözleşmesi: contract of employment, labor contract, 238
işçi: laborer, employee, 69
işgal: occupation, 288
işleme: tağyir, conversion, 290
iştirak hâlinde malik: co-owner , 310
iştirak hâlinde mülkiyet: co-ownership, 285, 304
işveren: employer, 69, 238
itiraz yolu: contention of unconstitutionality, 77
ivaz: consideration, 147
ivazlı işlem: transaction for consideration, onerous legal transactions, 147
ivazsız hukukî işlem: transaction without any consideration, gratuitous legal transactions, 147
ivazsız: without any consideration, 235
jüri: jury, 85
---K---
kabahat: misdemeanor, 141
kabul edilebilirlilik: admissibility, 108
kabul: adoption, 35, admission, 111, acceptance, 231
kadastro mahkemeleri: cadastral courts, 81
kamu davası: public prosecution, 114, 164
kamu düzeni: public order, 138
kamu hakları: public rights, 155
kamu hukuku - özel hukuk ayrımı: sepa-ration of public and private law, 47
kamu hukuku işlemleri: public law transactions, 149
kamu hukuku müeyyideleri: sanctions in public law, 175
kamu hukuku: public law, 48
kamu hukukunun başlıca dalları: main branches of public law, 50
kamu ihalesi: public procurement, 220
kamu istikraz sözleşmeleri: public borrowing contracts, 220
kamu külfetleri karşısında vatandaşların eşitliği ilkesi: principle of equal apportionment of public burdens, 221
kamulaştırma: expropriation, 49
kan davası: vendetta, 26
kan hısımları: blood relatives, 294
kan hısımlarının mirasçılığı: heir of the blood, 294
kan hısımlığı: kinship by blood 293
kanun boşluğu: legal gap, legal vacuum, 124
kanun hükmünde kararnameler: statutory decrees, decrees having the force of law, 37
kanun tasarısı: government bill, 35
kanun teklifi: bill, 35
kanun: statute, law, act, 34, 150
kanunî delil sistemi: statutory evidence system, 111
kanunlar ihtilafı: conflict of laws, 67
kanunların geçmişe uygulanmaması (kanunların makable şamil olmaması) ilkesi: principle of non-retroactivity of laws, 136
kanunların yapılış usûlü: procedure of legislation, 35
kanunların yer bakımından uygulanması: territorial application of laws, 130
kanunların yerk bakımından uygulanması: application of legal norms in terms of place, 130
kanunların yürürlükten kalkması: to cease to be effective, 133
kanunsuz ceza olmaz: nulla poena sine lege (Lat.), no punishment without law, 207
kanunsuz suç olmaz: nulla crimen sine lege (Lat.), no crime without law, 207
kanunsuz suç ve ceza olmaz: nullum crimen, nulla poena sine lege (Lat.), 124
kararlar: decisions, 146, 229
karışma ve birleşme: confusion and adhesion, 290
karine: presumption, 48, 111
karma görüş: mixed theory, 269
karz: contract of loan, 237
kast: intent, 210, 246
katılan: intervening party, 115
kaydı hayat ile irat sözleşmesi: life annuity contract, 242
kayın hısımlığı: affinity by marriage, 294
kaza ve tesadüf: accident and coincidence, 211
kaza: accident, 223, 260
kazadan dolayı sorumluluk: liability for accident, 255
kazandırıcı işlem: acquisitive transaction, 148
kazandırıcı zamanaşımı: acquisitive prescription, 288, 290
kazandırıcı zamanaşımı: acquisitive prescription, 292
kazanılmış hak: acquired rights, 137
keenlemyekûn: null and void, 172
kefalet: suretyship, 241
kefil: surety, 241
kendiliğinden geçiş: ipso iure succession, 308
kesin deliller: formal proofs, 112
kesin hüküm, definitive judgment, 112
kesin mahkeme kararı, definitive judgment, 112
kesinleşmiş olur: becoming final, 88
keşif: view, inspection, 112
kınama: reproach, reprobation, 24
kıyas: analogy, 127
kıymetli evrak hukuku: law of commercial papers, 64
kira kanununa göre sone erme: termination under the to law on the leasing, 237
kira sözleşmesi: lease contract, rental agreement, 235
kiracı: tenant, lessee, 236
kiralayan: lessor, landlord, 236
kişi: person, 58
kişiler hukuku: law of persons, 58
kişiler üzerindeki mutlak haklar: absolute rights on persons, 161
kişilik hakları: personal rights, 161
kişinin hakları ve ödevleri: rights and duties of the individual, 156
kişisel haklar: individual rights, 156
kişisel sorumluluk: personal liability, 309
kişisellik ilkesi: personality principle, 131
klasik görüş: classical theory, 268
kolektif mülkiyet: collective ownership, 268
kolektif siyasî sorumluluk: collective political responsibility, 204
kontrat: contract, 217, 230
konu: subject-matter, 17
koruyucu yetkiler: protective powers, 279
koşullu salıverilme: release on probation, conditional release, 117
koyucu: maker, institutor, 18
kullandırma amacı güden sözleşmeler: contracts for the use of property, 235
kullanım ödüncü: loan of an object for use, 237
kullanma (usus) yetkisi: power to use, 278
kumar ve bahis: gambling and betting, 242
kusur: culpability, 246
kusurlu imkansızlık: subjective impossibility, 252
kusurlu sorumluluk: fault liability, liabilit